1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Téléchargé depuis
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Site officiel des films YIFY :
YTS.MX

3
00:00:21,491 --> 00:00:24,333
[musique jouant]

4
00:00:32,173 --> 00:00:33,275
Des impôts, des impôts.

5
00:00:33,408 --> 00:00:35,377
Comment restes-tu sur ce poisson ? 300 $.

6
00:00:35,510 --> 00:00:36,545
Tu sais ce que je paie maintenant ?

7
00:00:36,678 --> 00:00:38,347
1 408 $.

8
00:00:38,480 --> 00:00:40,816
C'est plus de 100 $ par
mois que je dois faire

9
00:00:40,949 --> 00:00:41,783
pour l'Oncle Sam pour ça.

10
00:00:41,916 --> 00:00:42,917
L'HOMME : C'est élevé.

11
00:00:43,051 --> 00:00:43,819
Trop haut.

12
00:00:43,952 --> 00:00:44,686
Quel imbécile [inaudible].

13
00:00:44,819 --> 00:00:45,588
L'HOMME : Ça s'est bien passé.

14
00:00:45,721 --> 00:00:47,918
Qu'en pensez-vous ?

15
00:00:48,050 --> 00:00:50,192
M. Humphrey, j'espère
tu as eu plus de chance.

16
00:00:50,324 --> 00:00:51,793
HUMPHREY : Merci
tellement, mon ami.

17
00:00:51,927 --> 00:00:52,962
Oui Monsieur.

18
00:00:53,094 --> 00:00:54,229
- Merci beaucoup, beaucoup.
- Bien sûr.

19
00:00:54,362 --> 00:00:55,764
Vous êtes une trouvaille de feu.

20
00:00:55,896 --> 00:00:56,699
Je pourrais peut-être te voir
demain sur [inaudible].

21
00:00:56,832 --> 00:00:57,833
Vous pariez.

22
00:00:57,966 --> 00:00:59,234
je vais écouter
le matin.

23
00:00:59,367 --> 00:01:00,636
Si jamais tu entres, je suis
je vais te voir, par Dieu.

24
00:01:00,768 --> 00:01:02,137
Alors tu descends
à la Maison Blanche...

25
00:01:02,270 --> 00:01:03,573
- Bien sûr.
- --Tu prends une tasse de café, hein ?

26
00:01:03,706 --> 00:01:04,273
- Bien sûr.
- D'ACCORD.

27
00:01:04,406 --> 00:01:04,973
Prends un peu de schnaps.

28
00:01:05,107 --> 00:01:06,342
[rires]

29
00:01:06,475 --> 00:01:07,776
Bien.

30
00:01:07,909 --> 00:01:11,746
[sifflet de train]

31
00:01:11,880 --> 00:01:14,111
Ah.

32
00:01:14,243 --> 00:01:18,253
{\an8}[musique] Le fermier tout autour
prend un bombardement.

33
00:01:18,386 --> 00:01:21,790
L'argent dans la caisse est
la chose qui manque.

34
00:01:21,923 --> 00:01:23,326
Débarrassez-vous-en.

35
00:01:23,459 --> 00:01:24,660
[klaxonner]

36
00:01:24,793 --> 00:01:26,562
Vos ennuis cesseront.

37
00:01:26,694 --> 00:01:30,365
Mettez Humphrey à la Maison Blanche
et utilise notre nourriture pour la paix.

38
00:01:30,498 --> 00:01:35,070
Oui, votez pour Hubert,
Hubert, Hubert Humphrey,

39
00:01:35,203 --> 00:01:38,974
le président pour vous et moi.

40
00:01:39,107 --> 00:01:42,178
[acclamations et applaudissements]

41
00:02:02,430 --> 00:02:03,698
[MUSIQUE - " DE GRANDS ESPOIRS (AVEC JOHN
KENNEDY)"]

42
00:02:03,831 --> 00:02:06,802
FOULE (CHANT): Jack,
Jack est sur la bonne voie

43
00:02:06,935 --> 00:02:10,205
parce que nous avons de grands espoirs.

44
00:02:10,338 --> 00:02:13,175
Nous avons de grands espoirs.

45
00:02:13,307 --> 00:02:20,516
1960, l'année
pour ses grands espoirs.

46
00:02:20,649 --> 00:02:23,719
Allez voter pour Kennedy.

47
00:02:23,852 --> 00:02:25,086
Votez pour Kennedy.

48
00:02:25,219 --> 00:02:26,087
HOMME : Nixon [inaudible].

49
00:02:26,220 --> 00:02:28,490
Et nous sortirons vainqueurs.

50
00:02:28,623 --> 00:02:32,461
Oups, voilà le
opposition, ker-- oups,

51
00:02:32,594 --> 00:02:38,633
voilà l'opposition, ker...
oups, voilà l'opposition,

52
00:02:38,767 --> 00:02:40,603
kerplunk.

53
00:02:40,736 --> 00:02:43,373
[acclamations]

54
00:02:43,506 --> 00:02:45,373
FEMME : Nous voulons Kennedy.

55
00:02:45,506 --> 00:02:48,678
{\an8}NARRATEUR : Le grand
poignée de main, le grand rassemblement,

56
00:02:48,810 --> 00:02:50,512
{\an8}la course sauvage à travers
le paysage,

57
00:02:50,645 --> 00:02:53,482
{\an8}rechercher des électeurs,
tout cela se répète sans fin

58
00:02:53,615 --> 00:02:56,151
{\an8}pendant des jours et des semaines
et des mois, ces

59
00:02:56,284 --> 00:02:58,754
{\an8}sont l'épreuve et le
l'exaltation des États-Unis

60
00:02:58,887 --> 00:03:00,455
{\an8}candidat à la présidentielle.

61
00:03:00,588 --> 00:03:02,624
Et dans l'ensemble
campagne, rien

62
00:03:02,757 --> 00:03:06,461
est plus sauvage que la bataille d'un
importante primaire d'État, combattue

63
00:03:06,594 --> 00:03:08,997
dans chaque ville et
quartier avec la perspective

64
00:03:09,129 --> 00:03:11,567
que le candidat pourrait être
éliminé de la nomination

65
00:03:11,700 --> 00:03:12,667
s'il perd.

66
00:03:12,800 --> 00:03:15,170
Mais même s'il gagne,
sa victoire pourrait compter

67
00:03:15,303 --> 00:03:18,707
pour rien à la convention.

68
00:03:18,839 --> 00:03:22,712
Je voyage maintenant avec
eux, sur les talons de deux

69
00:03:22,844 --> 00:03:25,547
en mouvement rapide
candidats à la présidentielle,

70
00:03:25,680 --> 00:03:27,749
tu es sur le point de voir
le point de vue d'un candidat

71
00:03:27,882 --> 00:03:31,653
de ce processus frénétique et un
vue intime des candidats

72
00:03:31,786 --> 00:03:36,992
eux-mêmes, leurs voitures et
les bus, les coulisses de la télé

73
00:03:37,125 --> 00:03:40,529
studios et hôtel
chambres, excitées,

74
00:03:40,661 --> 00:03:45,567
épuisé, attendant intensément
le verdict des électeurs.

75
00:03:45,699 --> 00:03:48,999
Les noms pourraient être
Taft, Wilke, Kefauver;

76
00:03:49,132 --> 00:03:51,807
le moment, toute élection
année ; l'endroit,

77
00:03:51,940 --> 00:03:54,309
l’un des nombreux États clés.

78
00:03:54,442 --> 00:03:57,179
Nous sommes en 1960.

79
00:03:57,312 --> 00:04:00,582
Le sénateur John Kennedy,
millionnaire, catholique,

80
00:04:00,714 --> 00:04:04,486
oriental du Massachusetts
défie un Midwest,

81
00:04:04,619 --> 00:04:09,024
Hubert Humphrey, sénateur de
Minnesota dans son propre jardin,

82
00:04:09,157 --> 00:04:10,626
l'état du Wisconsin.

83
00:04:23,538 --> 00:04:24,940
[MUSIQUE - " DE GRANDS ESPOIRS (AVEC JOHN
KENNEDY)"]

84
00:04:25,073 --> 00:04:27,142
Nous votons pour
Jack parce qu'il est

85
00:04:27,275 --> 00:04:29,945
J'ai ce qui manque à tout le reste.

86
00:04:30,078 --> 00:04:33,115
Tout le monde veut soutenir Jack.

87
00:04:33,248 --> 00:04:38,820
Jack est sur la bonne voie
parce qu'il a de grands espoirs.

88
00:04:38,953 --> 00:04:42,158
Il a de grands espoirs.

89
00:04:42,290 --> 00:04:48,496
13 villes par an
pour ses grands espoirs.

90
00:04:48,629 --> 00:04:51,099
Allez voter pour Kennedy.

91
00:04:51,232 --> 00:04:53,101
Votez pour Kennedy.

92
00:04:53,234 --> 00:04:55,905
Et nous sortirons vainqueurs.

93
00:04:56,037 --> 00:05:00,476
Oups, voilà le
opposition, ker-- oups, là

94
00:05:00,609 --> 00:05:03,078
dit l'opposition, ker...

95
00:05:03,211 --> 00:05:06,082
[bavardage de la foule]

96
00:05:18,193 --> 00:05:21,464
Présentez le sénateur Kennedy.

97
00:05:21,597 --> 00:05:24,100
[acclamations et applaudissements]

98
00:05:25,067 --> 00:05:27,870
[siffle]

99
00:05:30,305 --> 00:05:33,203
[inaudible] Si nous
peut tenir les chiens

100
00:05:33,336 --> 00:05:37,446
jusqu'à ce que l'orateur soit
retraité en campagne

101
00:05:37,579 --> 00:05:39,748
est déjà assez dangereux.

102
00:05:39,880 --> 00:05:42,952
Mais nous voulons exprimer notre
appréciation à vous tous

103
00:05:43,085 --> 00:05:44,487
d'être venu ici aujourd'hui.

104
00:05:44,619 --> 00:05:48,390
Je pense que c'est une bonne question
pourquoi je devrais faire campagne,

105
00:05:48,523 --> 00:05:51,326
vraiment, dans un sens
depuis l'été dernier,

106
00:05:51,459 --> 00:05:54,362
et le plus intensément
depuis le 1er janvier

107
00:05:54,495 --> 00:05:57,133
dans un seul État sur 50.

108
00:05:57,265 --> 00:06:00,364
Eh bien, je pense que la raison pour
c'est une question assez simple.

109
00:06:00,496 --> 00:06:03,638
C'est l'un des rares
États aux États-Unis

110
00:06:03,771 --> 00:06:04,907
ce qui permet au
les gens eux-mêmes

111
00:06:05,040 --> 00:06:08,210
aux primaires pour
participer à l'élection

112
00:06:08,343 --> 00:06:09,511
des candidats à la présidentielle.

113
00:06:09,644 --> 00:06:10,946
[MUSIQUE - " DE GRANDS ESPOIRS (AVEC JOHN
KENNEDY)"]

114
00:06:11,079 --> 00:06:13,849
Il a de grands espoirs.

115
00:06:13,982 --> 00:06:16,185
Il est défoncé...

116
00:06:16,318 --> 00:06:17,352
Quartier général de Kennedy.

117
00:06:17,485 --> 00:06:19,053
M. Racine est prêt
avec votre appel.

118
00:06:19,187 --> 00:06:19,955
Poursuivre.

119
00:06:20,088 --> 00:06:21,251
Eh bien, c'était une lettre.

120
00:06:21,384 --> 00:06:22,692
C'était une lettre disant...
s'engager

121
00:06:22,825 --> 00:06:24,593
à l'un des
Candidats démocrates

122
00:06:24,726 --> 00:06:31,266
observer tout moratoire sur
essais d'armes nucléaires légères

123
00:06:31,399 --> 00:06:33,902
que le président
pourrait accepter.

124
00:06:34,035 --> 00:06:35,237
Merci.

125
00:06:35,370 --> 00:06:38,340
[inaudible] Merci beaucoup.

126
00:06:38,473 --> 00:06:39,308
Salut comment vas-tu?

127
00:06:39,441 --> 00:06:40,275
Heureux de vous voir.

128
00:06:40,408 --> 00:06:41,476
HOMME : Bonne chance à vous.

129
00:06:41,609 --> 00:06:42,878
Merci beaucoup pour
je viens aujourd'hui.

130
00:06:43,011 --> 00:06:44,480
HOMME : [inaudible] quand
as-tu eu [inaudible] ?

131
00:06:44,613 --> 00:06:45,914
Eh bien, je ne sais pas.

132
00:06:46,047 --> 00:06:46,882
Je veux dire, Nixon.

133
00:06:47,015 --> 00:06:48,283
Nixon. [rires]

134
00:06:48,416 --> 00:06:49,217
Sénateur Kennedy.

135
00:06:49,350 --> 00:06:50,119
Merci beaucoup.

136
00:06:50,252 --> 00:06:51,119
Merci d'être venu aujourd'hui.

137
00:06:51,252 --> 00:06:52,721
Dites bonjour au prochain président.

138
00:06:52,854 --> 00:06:54,023
Eh bien, j'apprécie cela.

139
00:06:54,156 --> 00:06:55,257
- Vous faites du bon travail.
- Nous travaillons dur.

140
00:06:55,390 --> 00:06:56,158
Heureux de vous voir, [inaudible].

141
00:06:56,291 --> 00:06:57,426
Merci beaucoup.

142
00:06:57,559 --> 00:06:59,395
Comment vas-tu?

143
00:06:59,528 --> 00:07:00,663
Je te souhaite bonne chance.

144
00:07:00,796 --> 00:07:03,266
Merci beaucoup, en effet.

145
00:07:03,399 --> 00:07:06,835
Merci.

146
00:07:06,968 --> 00:07:08,904
MME. BARNEY : Je--

147
00:07:09,037 --> 00:07:11,139
Oh, écoute, merci
toi, beaucoup.

148
00:07:11,272 --> 00:07:12,174
MME. BARNEY : Je suis Mme Barney.

149
00:07:12,307 --> 00:07:13,709
Heureux de vous voir, Mme Barney.

150
00:07:13,841 --> 00:07:15,243
Eh bien, écoute, tu étais horriblement
c'est agréable d'avoir [inaudible].

151
00:07:15,376 --> 00:07:16,311
MME. BARNEY : Eh bien, j'ai apprécié.

152
00:07:16,444 --> 00:07:17,345
Oh, c'est une gentille fille.

153
00:07:17,478 --> 00:07:18,780
Elle revient [inaudible].

154
00:07:18,912 --> 00:07:21,150
MME. BARNEY : Je n'arrive pas à comprendre
sur la façon dont vous deux [inaudible].

155
00:07:21,283 --> 00:07:22,117
Je sais.

156
00:07:22,250 --> 00:07:22,984
Eh bien, je suis content de vous voir.

157
00:07:23,117 --> 00:07:23,819
Merci, Mme Barney.

158
00:07:23,952 --> 00:07:25,048
Je te le dirai depuis que je t'ai vu.

159
00:07:25,181 --> 00:07:26,054
MME. BARNEY : Oh, tu fais ça.

160
00:07:26,187 --> 00:07:27,022
Droite. [inaudible]

161
00:07:27,155 --> 00:07:28,051
FEMME : Vous l’avez compris.

162
00:07:28,184 --> 00:07:30,259
KENNEDY : [inaudible], Mlle Rose.

163
00:07:30,392 --> 00:07:31,193
Content de vous voir, mademoiselle...

164
00:07:31,326 --> 00:07:32,060
Merci beaucoup.

165
00:07:32,193 --> 00:07:33,028
FEMME : Beaucoup.

166
00:07:33,161 --> 00:07:33,990
KENNEDY : [inaudible]

167
00:07:34,123 --> 00:07:35,097
FEMME : J'espère que non.

168
00:07:35,231 --> 00:07:36,064
Salut.

169
00:07:36,197 --> 00:07:37,233
KENNEDY : J'ai eu votre vote ?

170
00:07:37,366 --> 00:07:39,801
Ouais.

171
00:07:39,934 --> 00:07:42,838
FILLE : M. Kennedy, c'est un
ravi de vous avoir ici.

172
00:07:42,971 --> 00:07:44,172
Ouais.

173
00:07:44,305 --> 00:07:45,608
Merci.

174
00:07:45,740 --> 00:07:47,609
C'est un grand frisson pour
mes enfants à l'école. [rires]

175
00:07:47,742 --> 00:07:49,845
KENNEDY : Oh, [inaudible].

176
00:07:49,977 --> 00:07:53,582
[MUSIQUE - "DAVY CROCKETT (AVEC
HUBERT HUMPHREY)"]

177
00:07:58,886 --> 00:08:00,690
GROUPE (CHANT) : Pour un très
un bon enregistreur est le [inaudible].

178
00:08:00,823 --> 00:08:02,692
HUMPHREY : J'apprécie
qu'est-ce que vous les amis

179
00:08:02,825 --> 00:08:04,287
vais dire après ça.

180
00:08:04,420 --> 00:08:05,694
GROUPE (CHANT): Il
finira par gagner.

181
00:08:05,827 --> 00:08:06,761
HUMPHREY : Je sais que oui.

182
00:08:06,895 --> 00:08:07,963
Je...

183
00:08:08,096 --> 00:08:09,264
GROUPE (CHANT): --que
lui a fait du bien du mal.

184
00:08:09,397 --> 00:08:12,201
Mais [inaudible] et [inaudible].

185
00:08:12,334 --> 00:08:18,335
Hubert, Hubert Humphrey, le
Président pour vous et moi.

186
00:08:18,467 --> 00:08:21,911
Il suit le
promesses de [inaudible]

187
00:08:25,980 --> 00:08:28,817
[applaudissements]

188
00:08:33,688 --> 00:08:38,427
Maire, Révérend,
et mes amis.

189
00:08:38,560 --> 00:08:40,295
je venais vraiment de
fini le tout

190
00:08:40,428 --> 00:08:43,399
dernière bouchée de ce merveilleux
jambon et purée de pommes de terre,

191
00:08:43,532 --> 00:08:45,367
et des haricots verts.

192
00:08:45,500 --> 00:08:48,037
Et j'étais juste
je commence à en profiter.

193
00:08:48,170 --> 00:08:51,606
Eh bien, nous avons une surprise
pour vous cet après-midi.

194
00:08:51,739 --> 00:08:53,542
Nous sommes très heureusement
cet après-midi

195
00:08:53,674 --> 00:08:55,277
à avoir dans notre studio
en ce moment sénateur

196
00:08:55,410 --> 00:08:57,079
Hubert Humphrey du Minnesota.

197
00:08:57,212 --> 00:08:57,946
Comment allez-vous, monsieur?

198
00:08:58,079 --> 00:08:59,015
Je vais très bien.

199
00:08:59,147 --> 00:09:01,751
Et j'ai eu un merveilleux
réception centre ville

200
00:09:01,884 --> 00:09:03,219
dans les rues de Tomah.

201
00:09:03,351 --> 00:09:06,421
Cela a été l'un des plus
enthousiaste et agréable

202
00:09:06,555 --> 00:09:07,490
J'en ai eu.

203
00:09:07,623 --> 00:09:08,790
Eh bien, c'est très bien.

204
00:09:08,923 --> 00:09:10,859
Combien de temps comptez-vous
être dans notre belle ville ?

205
00:09:10,991 --> 00:09:13,729
Eh bien, Tom, je n'y vais pas
être ici presque assez longtemps.

206
00:09:13,861 --> 00:09:17,533
Et mon bon ami, le sénateur
Eugene McCarthy, je comprends,

207
00:09:17,666 --> 00:09:19,435
est vraiment branché pour vous aussi.

208
00:09:19,568 --> 00:09:20,602
Eh bien, très bien.

209
00:09:20,734 --> 00:09:22,104
L'épouse du sénateur,
Abigail et ma femme

210
00:09:22,237 --> 00:09:24,640
ont été élevés de la même manière
ville, Wabasha, Minnesota.

211
00:09:24,773 --> 00:09:25,808
D'accord.

212
00:09:25,940 --> 00:09:27,009
Vous probablement
sais où c'est.

213
00:09:27,141 --> 00:09:28,911
Je pense que vous deux
et Gene McCarthy

214
00:09:29,044 --> 00:09:30,446
vous êtes marié, j'en suis sûr.

215
00:09:30,579 --> 00:09:32,046
Ouais.

216
00:09:32,179 --> 00:09:33,815
Ils sont tous les deux-- et je le sais
Abigail est une femme merveilleuse.

217
00:09:33,948 --> 00:09:35,251
Je ne serais pas surpris.

218
00:09:35,383 --> 00:09:37,019
Eh bien, sénateur, maintenant que
tu es là, et bien sûr,

219
00:09:37,152 --> 00:09:39,421
notre communauté dans ce domaine
est strictement une communauté agricole.

220
00:09:39,554 --> 00:09:42,158
[inaudible] tu vois Alice
Joffers, pour n'en nommer que quelques-uns.

221
00:09:42,290 --> 00:09:45,161
Donc si c'est une ferme fiable
les outils que vous voulez, arrêtez

222
00:09:45,293 --> 00:09:47,163
dans Mack Implémenter
Compagnie au Camp Douglas,

223
00:09:47,295 --> 00:09:50,465
votre tracteur Oliver et Gale
mettre en œuvre un revendeur dans ce domaine.

224
00:09:50,598 --> 00:09:52,935
Ils attendent de vous servir.

225
00:09:53,067 --> 00:09:54,503
Eh bien, je serai
très franc avec toi.

226
00:09:54,635 --> 00:09:57,605
Une question m'a été posée
si je pense que le sénateur Kennedy

227
00:09:57,738 --> 00:10:02,210
sera hors du
l'élection, en d'autres termes,

228
00:10:02,343 --> 00:10:03,746
ne gagnera pas les élections.

229
00:10:03,878 --> 00:10:06,648
Pour être très franc avec vous,
messieurs, les nombreuses impressions

230
00:10:06,780 --> 00:10:08,451
que j'ai rassemblé dans
et autour de cette zone,

231
00:10:08,584 --> 00:10:10,018
c'est que la réponse est oui.

232
00:10:10,150 --> 00:10:13,555
Je ne crois pas qu'il puisse gagner
à la primaire dans le Wisconsin.

233
00:10:13,688 --> 00:10:15,857
Sénateur Hubert Humphrey
sera vaincu

234
00:10:15,990 --> 00:10:18,527
aux élections primaires
dans l'état du Wisconsin

235
00:10:18,660 --> 00:10:20,897
et le sénateur John
Kennedy du Massachusetts

236
00:10:21,029 --> 00:10:23,332
va gagner la primaire
dans notre état.

237
00:10:34,775 --> 00:10:37,513
Je suis le sénateur Humphrey
et ravi de vous rencontrer.

238
00:10:37,646 --> 00:10:39,248
Je te donnerai une carte.

239
00:10:39,381 --> 00:10:40,115
Bonjour.

240
00:10:40,248 --> 00:10:41,883
Ravi de vous voir.

241
00:10:42,015 --> 00:10:43,919
Je suis le sénateur Humphrey, juste
passer nous dire bonjour.

242
00:10:44,052 --> 00:10:44,587
Bonjour.

243
00:10:44,720 --> 00:10:47,189
Vous pariez.

244
00:10:47,321 --> 00:10:48,857
OK, et comment vas-tu aujourd'hui ?
- Oh, très bien.

245
00:10:48,990 --> 00:10:50,158
Salut.
- Je suis le sénateur Humphrey.

246
00:10:50,291 --> 00:10:51,093
Bonjour, sénateur.

247
00:10:51,226 --> 00:10:52,261
- C'est ton garçon ici ?
- Mon garçon.

248
00:10:52,394 --> 00:10:53,128
Comment vas-tu?

249
00:10:53,261 --> 00:10:54,162
Bonjour, mon fils.

250
00:10:54,296 --> 00:10:55,197
Bon garçon.

251
00:10:55,330 --> 00:10:56,731
Qu'est-ce que tu as, un
beaucoup d'argent là-bas ?

252
00:10:56,864 --> 00:10:58,666
Dis, c'est exactement ce que
J'en ai besoin pour ma campagne.

253
00:10:58,799 --> 00:11:01,003
Puis-je avoir ça ? [rires]
Je suis à court.

254
00:11:01,136 --> 00:11:02,371
GARÇON : Ce n'est pas de l'argent réel.

255
00:11:02,504 --> 00:11:03,573
C'est de l'argent fictif.

256
00:11:03,706 --> 00:11:04,573
Oh, c'est juste de l'argent fictif ?

257
00:11:04,706 --> 00:11:06,107
Eh bien, ça fonctionnera peut-être.

258
00:11:06,241 --> 00:11:06,909
D'accord.

259
00:11:07,042 --> 00:11:08,111
Je vais vous en donner un.

260
00:11:08,244 --> 00:11:08,744
Vous pariez.

261
00:11:08,877 --> 00:11:10,279
Ravi de vous voir.

262
00:11:10,411 --> 00:11:14,717
j'espère que tu seras aux élections
stand demain, le 5 avril.

263
00:11:14,850 --> 00:11:16,419
Et je m'appelle Humphrey.

264
00:11:16,552 --> 00:11:17,252
Quel est ton nom?

265
00:11:17,385 --> 00:11:18,253
Myer, Harold Myer.

266
00:11:18,386 --> 00:11:19,422
Et voici Mme Myer.

267
00:11:19,555 --> 00:11:20,322
Très bien.

268
00:11:20,456 --> 00:11:21,623
Merci.

269
00:11:21,756 --> 00:11:22,992
Si vous avez un aussi bon
le jugement comme politique

270
00:11:23,124 --> 00:11:24,459
comme tu l'as fait pour ton
femme, j'obtiendrai ton vote.

271
00:11:24,592 --> 00:11:25,294
[rires]

272
00:11:25,427 --> 00:11:26,295
Vous ferez ça.

273
00:11:26,429 --> 00:11:27,296
Très bien.

274
00:11:27,429 --> 00:11:29,297
Au revoir. [rires]

275
00:11:29,430 --> 00:11:30,365
FEMME : Merci.

276
00:11:30,498 --> 00:11:31,466
Vous pariez.
Bonjour, jeune homme.

277
00:11:31,599 --> 00:11:32,434
Comment vas-tu?
Quel est ton nom?

278
00:11:32,567 --> 00:11:33,401
Tim O'Brien.

279
00:11:33,534 --> 00:11:34,904
Heureux de te rencontrer, Timmy.

280
00:11:35,037 --> 00:11:36,705
Eh bien, je suis heureux de vous rencontrer.

281
00:11:36,838 --> 00:11:38,106
C'est un plaisir.
- [inaudible]

282
00:11:38,239 --> 00:11:38,774
Bien sûr.

283
00:11:38,907 --> 00:11:39,708
Content de vous revoir.

284
00:11:39,841 --> 00:11:41,109
Ouais. [rires]

285
00:11:41,242 --> 00:11:43,039
Est-ce que ta main
obtenir [inaudible] ?

286
00:11:43,172 --> 00:11:43,712
FEMME : C’est vrai.

287
00:11:43,846 --> 00:11:45,681
[rires]

288
00:11:45,814 --> 00:11:48,283
[klaxonner]

289
00:11:48,416 --> 00:11:49,684
Vous avez [inaudible] ?

290
00:11:49,818 --> 00:11:51,687
Homme chanceux.

291
00:11:51,820 --> 00:11:53,256
Il vient de [inaudible].

292
00:11:57,191 --> 00:11:59,661
FEMME : Tournez et
criez, Miss Miller.

293
00:11:59,795 --> 00:12:00,629
[rires]

294
00:12:00,762 --> 00:12:01,597
- Comment vas-tu ?
- Bien.

295
00:12:01,730 --> 00:12:02,832
Qu'est-ce que tu as fait?

296
00:12:02,965 --> 00:12:04,033
J'ai glissé par terre.

297
00:12:04,166 --> 00:12:05,168
Et comment vas-tu, princesse ?

298
00:12:05,301 --> 00:12:06,268
Bien.

299
00:12:06,401 --> 00:12:07,904
Ramène ça à la maison et
montre-le à ta maman.

300
00:12:08,036 --> 00:12:09,838
Et dis-lui bonjour de
Sénateur Humphrey, le voudriez-vous ?

301
00:12:09,971 --> 00:12:11,440
Dites-lui de voter pour le 5 avril.

302
00:12:11,574 --> 00:12:12,408
D'ACCORD.

303
00:12:12,541 --> 00:12:13,443
Bonjour.

304
00:12:13,576 --> 00:12:14,643
Comment vas-tu jeune femme ?

305
00:12:14,776 --> 00:12:15,711
Et comment vas-tu ?

306
00:12:15,844 --> 00:12:16,745
Très bien.

307
00:12:16,878 --> 00:12:17,747
Travaillez-vous pour Humphrey ?

308
00:12:17,880 --> 00:12:19,248
Je veux dire... je veux dire, oui, je le suis.

309
00:12:19,381 --> 00:12:20,382
Mais je ne vote pas encore.

310
00:12:20,515 --> 00:12:21,850
Non, mais tu y vas
mais travailler pour moi.

311
00:12:21,983 --> 00:12:23,386
Oui, travaillez dur.

312
00:12:23,518 --> 00:12:24,387
Et tu vas parler
aux gens à ce sujet, hein ?

313
00:12:24,520 --> 00:12:25,420
- Oui.
- D'ACCORD.

314
00:12:25,553 --> 00:12:26,555
Et vos voisins.
- Oui.

315
00:12:26,689 --> 00:12:27,390
D'ACCORD.

316
00:12:27,523 --> 00:12:28,924
Très bien, bien.

317
00:12:29,056 --> 00:12:30,726
Dis, je te le dirai, si je peux
faites juste travailler les filles

318
00:12:30,859 --> 00:12:32,761
pour moi, nous gagnerons haut la main.

319
00:12:32,894 --> 00:12:34,363
C'est exact.

320
00:12:34,496 --> 00:12:35,464
Maintenant, je veux que tu fasses ça.

321
00:12:46,975 --> 00:12:48,277
Vous le dites aux gens.

322
00:12:48,409 --> 00:12:51,346
Tu le dis à papa et maman
bonjour du sénateur Humphrey.

323
00:12:51,479 --> 00:12:52,548
Comment vas-tu?
- Salut.

324
00:12:52,681 --> 00:12:53,882
Te voilà.

325
00:12:54,015 --> 00:12:55,384
Tu ramènes ça à la maison
vos parents, n'est-ce pas ?

326
00:12:55,517 --> 00:12:56,319
C'est exact.

327
00:12:56,452 --> 00:12:57,151
[inaudible]

328
00:12:57,284 --> 00:12:57,986
[rires]

329
00:12:58,119 --> 00:12:58,988
HOMME : Sénateur, comment allez-vous ?

330
00:12:59,121 --> 00:13:00,456
HUMPHREY : Monsieur, comment allez-vous ?

331
00:13:04,259 --> 00:13:05,588
Laissez-moi vous donner une de mes cartes.

332
00:13:05,721 --> 00:13:06,761
Vous allez voter
pour moi, tu veux ?

333
00:13:06,895 --> 00:13:07,896
Oui Monsieur.

334
00:13:08,029 --> 00:13:10,599
HUMPHREY : Et mon
mon nom est Humphrey.

335
00:13:10,731 --> 00:13:12,901
JOURNALISTE : Vous n'aimez pas
parler aux journalistes, sénateur ?

336
00:13:13,034 --> 00:13:14,469
Je parle au
les gens qui votent.

337
00:13:14,602 --> 00:13:16,705
JOURNALISTE : Et maintenant, qu’en est-il
cette chose [inaudible] ?

338
00:13:16,838 --> 00:13:18,641
Et ça ?

339
00:13:18,774 --> 00:13:19,909
À propos de... l'un de vous
il faut le lire.

340
00:13:20,041 --> 00:13:21,410
je ne sais pas quoi
tu parles.

341
00:13:21,543 --> 00:13:23,880
JOURNALISTE : Eh bien, sérieusement,
un gars nommé Robert Groaner,

342
00:13:24,012 --> 00:13:25,314
et il est à la tête de
Comité Simonson.

343
00:13:25,446 --> 00:13:27,883
Et il est monté sur le
boîte aujourd'hui là-bas.

344
00:13:28,016 --> 00:13:29,251
Et il y a un grand panel show.

345
00:13:29,383 --> 00:13:30,786
Et il a annoncé
qu'ils arrivent

346
00:13:30,919 --> 00:13:32,655
tout pour Hubert Humphrey.

347
00:13:32,788 --> 00:13:33,989
Très bien.

348
00:13:34,122 --> 00:13:35,118
JOURNALISTE : Ouais, mais vous
vous n'êtes pas au courant ?

349
00:13:35,251 --> 00:13:36,925
Non, Sire.

350
00:13:37,058 --> 00:13:38,294
Très bien, monsieur.

351
00:13:38,426 --> 00:13:39,595
Maintenant, si je peux obtenir le
Comité Kennedy pour moi,

352
00:13:39,728 --> 00:13:42,364
nous pouvons faire l'unanimité.

353
00:13:42,498 --> 00:13:43,498
[rires]

354
00:13:43,631 --> 00:13:45,000
JOURNALISTE : [inaudible]
parle-lui là-bas.

355
00:13:45,133 --> 00:13:46,636
Il y a beaucoup plus...
GARÇON : Il va voter.

356
00:13:46,769 --> 00:13:48,671
Il va voter pour lui.

357
00:13:48,804 --> 00:13:49,905
C'est merveilleux.
C'est merveilleux.

358
00:13:50,038 --> 00:13:51,073
Bonjour.
L'HOMME : Bonjour.

359
00:13:51,205 --> 00:13:52,541
Comment allez-vous, monsieur?
Heureux de vous voir.

360
00:13:52,674 --> 00:13:53,743
HOMME : Merci beaucoup.

361
00:13:53,876 --> 00:13:54,610
Laisse-moi te donner
une de mes cartes, monsieur.

362
00:13:54,743 --> 00:13:55,344
L'HOMME : Merci, monsieur.

363
00:13:55,477 --> 00:13:55,778
Merci.

364
00:13:55,911 --> 00:13:56,645
Bonjour.

365
00:13:56,778 --> 00:13:57,846
Comment vas-tu?

366
00:13:57,979 --> 00:13:58,748
Ravi de vous voir.

367
00:13:58,881 --> 00:13:59,615
Je suis le sénateur Humphrey.

368
00:14:02,684 --> 00:14:03,718
D'accord.
Tout est prêt.

369
00:14:03,851 --> 00:14:04,619
Allons-y.

370
00:14:04,753 --> 00:14:06,421
Ouais.

371
00:14:06,554 --> 00:14:08,991
Au mieux, les doigts
sont sur juste une touche,

372
00:14:09,124 --> 00:14:10,425
Sénateur, juste un lien simple.

373
00:14:10,558 --> 00:14:14,763
Maintenant, c'est en quelque sorte entrelacé
le doigt un peu.

374
00:14:14,896 --> 00:14:16,165
Voilà, c'est ça, juste là.

375
00:14:18,901 --> 00:14:20,369
C'est tout, calmez-vous.

376
00:14:20,502 --> 00:14:22,438
Et maintenant, allons-y
tout cela... quelques-uns

377
00:14:22,570 --> 00:14:24,340
de mon photographe
mes amis sont démocrates.

378
00:14:24,472 --> 00:14:27,043
Et j'aime gentil
d'obtenir un [inaudible].

379
00:14:33,348 --> 00:14:35,184
Il était temps [inaudible].

380
00:14:35,316 --> 00:14:40,789
PHOTOGRAPHE : Oh, [rires]
vous faites tout vous-même.

381
00:14:40,922 --> 00:14:42,352
Toujours OK.

382
00:14:42,485 --> 00:14:44,760
Un quart de pouce...

383
00:14:44,893 --> 00:14:47,529
KENNEDY : [inaudible]

384
00:14:47,661 --> 00:14:49,965
PHOTOGRAPHE : Environ un quart
d'un pouce de brassard, donc il est

385
00:14:50,098 --> 00:14:52,335
assez intelligent pour [inaudible].

386
00:14:52,468 --> 00:14:54,470
Voilà, c'est tout.

387
00:14:54,602 --> 00:14:57,673
Alors ayez juste les yeux
au-dessus de la caméra.

388
00:14:57,806 --> 00:14:59,474
C'est tout, très bien.

389
00:14:59,607 --> 00:15:02,245
Maintenant, juste un de plus et
vous êtes tous libres ici.

390
00:15:06,847 --> 00:15:10,186
Pourrais-tu balancer ton corps un
un peu plus à la caméra

391
00:15:10,319 --> 00:15:11,386
là ?

392
00:15:11,519 --> 00:15:12,888
HUMPHREY : Tellement différent
pour le reste de notre état,

393
00:15:13,021 --> 00:15:13,756
vous savez, au Minnesota.

394
00:15:13,889 --> 00:15:14,690
FEMME : C’est vrai.

395
00:15:14,823 --> 00:15:16,025
J'ai été sillonné.

396
00:15:16,158 --> 00:15:18,027
je ne pense pas que beaucoup
certaines parties du Minnesota.

397
00:15:18,159 --> 00:15:20,663
Sur le [inaudible]
nous allons à notre ferme.

398
00:15:20,795 --> 00:15:22,597
HUMPHREY : L’un des plus
belles régions du Wisconsin.

399
00:15:22,730 --> 00:15:24,867
FEMME : Ouais, je pense que c'est
très, très beau.

400
00:15:25,000 --> 00:15:30,339
Le terrain vallonné,
champs boisés mais agréables.

401
00:15:30,471 --> 00:15:34,210
FEMME : Il y a un [inaudible]
au sud-ouest du Dakota du Nord.

402
00:15:34,342 --> 00:15:36,578
En 1917, mon père a acheté
un endroit là-bas.

403
00:15:36,711 --> 00:15:37,680
HUMPHREY : Oui.

404
00:15:37,813 --> 00:15:39,014
FEMME : Ouais.

405
00:15:39,147 --> 00:15:40,682
HOMME : Ça vous rend somnolent.

406
00:15:40,815 --> 00:15:42,084
HUMPHREY : Oui.

407
00:15:42,217 --> 00:15:45,688
Puis le droit de parler
après, ça me frappe.

408
00:15:45,821 --> 00:15:47,223
Je sais mieux que ça.

409
00:15:47,355 --> 00:15:49,758
FEMME : Eh bien, mets simplement ton
rentre et fais une petite sieste

410
00:15:49,891 --> 00:15:50,893
avant d'arriver à Mendoro.

411
00:15:51,026 --> 00:15:53,023
HUMPHREY : Oui, comment
jusqu'où est Mendoro ?

412
00:15:53,156 --> 00:15:55,198
FEMME : Eh bien, cela prendra la moitié
une heure pour y arriver.

413
00:15:58,933 --> 00:16:00,269
PRÉSENTATEUR : Maintenant, les nouvelles.

414
00:16:00,401 --> 00:16:02,438
Une bombe politique a
été déclenché dans le Wisconsin.

415
00:16:02,570 --> 00:16:04,340
Le Simonson pour
Comité du président

416
00:16:04,472 --> 00:16:07,004
a jeté son poids derrière
Hubert Humphrey du Minnesota.

417
00:16:07,136 --> 00:16:10,145
Cela a suscité une vive réaction
du camp Kennedy.

418
00:16:10,278 --> 00:16:12,014
Le Missouri
Le sénateur est cependant

419
00:16:12,147 --> 00:16:13,716
on dit n'avoir rien eu
à voir avec l'action

420
00:16:13,849 --> 00:16:15,418
de son comité.

421
00:16:20,889 --> 00:16:22,491
[bruit de la foule]

422
00:16:22,624 --> 00:16:23,320
GARÇON : Merci.

423
00:16:23,453 --> 00:16:24,160
KENNEDY : Oui.

424
00:16:27,430 --> 00:16:30,233
[bavardage]

425
00:16:33,168 --> 00:16:34,002
HOMME : Vous êtes une source d'inspiration.

426
00:16:34,135 --> 00:16:35,304
Bonne chance à vous.

427
00:16:35,437 --> 00:16:36,605
KENNEDY : Merci beaucoup
beaucoup pour descendre.

428
00:16:36,738 --> 00:16:38,006
[inaudible]

429
00:16:38,139 --> 00:16:40,204
Puis-je vous prendre la main s'il vous plaît ?

430
00:16:40,337 --> 00:16:42,578
S'il te plaît?

431
00:16:42,711 --> 00:16:43,607
Merci.

432
00:16:43,740 --> 00:16:46,548
KENNEDY : C'est parti, par ici.

433
00:16:46,681 --> 00:16:49,518
[bruit de la foule]

434
00:17:02,531 --> 00:17:03,398
FILLE : Merci.

435
00:17:03,531 --> 00:17:05,134
Écoute, maintenant,
quelqu'un que je n'ai pas eu,

436
00:17:05,266 --> 00:17:06,968
parce que je suppose que nous sommes
en retard... ouais, à qui est-ce ?

437
00:17:07,101 --> 00:17:08,070
FILLE : La mienne.
C'est le mien.

438
00:17:08,203 --> 00:17:09,304
C'est le mien.
C'est le mien.

439
00:17:09,437 --> 00:17:10,805
Si tu écrivais
moi au Sénat,

440
00:17:10,938 --> 00:17:13,208
je t'enverrai une photo et
un autographe et quelque chose

441
00:17:13,341 --> 00:17:14,209
à propos du Capitole.

442
00:17:14,342 --> 00:17:17,246
FILLE : Où devrions-nous écrire ?

443
00:17:17,378 --> 00:17:18,981
KENNEDY : Écrivez simplement
moi, sénateur Kennedy,

444
00:17:19,114 --> 00:17:20,982
le Sénat, Washington, DC.

445
00:17:21,115 --> 00:17:22,284
HOMME : Rappelez-vous [inaudible].

446
00:17:22,417 --> 00:17:23,486
KENNEDY : Alors nous allons
je vous envoie à tous des trucs.

447
00:17:33,127 --> 00:17:37,032
Dans deux semaines, cela va commencer
être vert, cependant, parce que...

448
00:17:37,165 --> 00:17:38,300
FEMME : C’est vrai.

449
00:17:38,432 --> 00:17:40,836
--la neige apporte
avec ça une grande quantité

450
00:17:40,969 --> 00:17:42,103
d'azote pour le sol.

451
00:17:42,236 --> 00:17:43,672
FEMME : C’est vrai.

452
00:17:43,805 --> 00:17:45,674
Et ça le fertilise.

453
00:17:45,806 --> 00:17:48,610
FEMME : Mais alors le...
croyez-le ou non,

454
00:17:48,743 --> 00:17:51,980
Dakota du Nord où
notre ferme est, est 210

455
00:17:52,113 --> 00:17:55,184
des kilomètres plus au nord que cela.

456
00:17:58,520 --> 00:17:59,989
HUMPHREY : J'ai beaucoup
plus d'identification

457
00:18:00,121 --> 00:18:03,391
dans ce domaine en tant que
individu au Congrès

458
00:18:03,524 --> 00:18:05,327
que mon ami Jack.

459
00:18:05,460 --> 00:18:08,363
Il n'a jamais... Jack's
identification au Congrès

460
00:18:08,496 --> 00:18:13,134
a été dans un groupe,
travail, législation du travail.

461
00:18:13,267 --> 00:18:14,736
L'HOMME : [inaudible]

462
00:18:14,869 --> 00:18:17,105
HUMPHREY : Mon identification a
été avec l'ONU, le désarmement,

463
00:18:17,238 --> 00:18:21,176
la politique étrangère, pas seulement
avec les jours les plus récents,

464
00:18:21,309 --> 00:18:24,880
mais depuis que j'y suis
avec-- avec de vastes domaines

465
00:18:25,013 --> 00:18:27,283
de la protection sociale
et la législation.

466
00:18:27,415 --> 00:18:29,518
Maintenant, je suis d'accord que tu ne le fais pas
projetez cela, nécessairement...

467
00:18:29,650 --> 00:18:31,353
NARRATEUR : C'est le
cœur du sénateur Humphrey

468
00:18:31,485 --> 00:18:35,156
force, les zones agricoles de
Le Wisconsin, proche de la frontière

469
00:18:35,289 --> 00:18:36,791
du Minnesota.

470
00:18:36,924 --> 00:18:39,461
Et même s'il aime discuter
tout, de la politique étrangère

471
00:18:39,594 --> 00:18:42,330
au désarmement, ici,
il n'y a qu'un seul problème

472
00:18:42,463 --> 00:18:45,834
pour tester les compétences d'un orateur.

473
00:18:45,968 --> 00:18:47,470
[bavardage]

474
00:18:47,602 --> 00:18:49,605
M. GILBERT : Sénateur, je suis
le président du village.

475
00:18:49,738 --> 00:18:50,672
Comment vas-tu?

476
00:18:50,804 --> 00:18:51,774
M. GILBERT : Nous sommes
certainement heureux d'avoir

477
00:18:51,907 --> 00:18:53,042
toi en ville. [inaudible]

478
00:18:53,174 --> 00:18:54,076
Dis, je suis content de
à bientôt, M. Gilbert.

479
00:18:54,209 --> 00:18:55,410
Merci beaucoup.

480
00:18:55,543 --> 00:18:56,611
M. GILBERT : Voici M.
Peaser, le nettoyeur à sec.

481
00:18:56,744 --> 00:18:57,980
- Comment allez-vous, monsieur ?
- Avec plaisir, monsieur.

482
00:18:58,113 --> 00:18:59,114
Heureux de vous voir, M. Peaser.

483
00:18:59,247 --> 00:19:00,816
Quel est ton nom?
-Gunderson.

484
00:19:00,949 --> 00:19:01,716
Gunderson, Gunderson.

485
00:19:01,850 --> 00:19:03,484
Hé.

486
00:19:03,617 --> 00:19:05,187
Comment vas-tu?
- [inaudible]

487
00:19:05,320 --> 00:19:06,655
- Content de vous voir là-bas.
- [inaudible]

488
00:19:06,789 --> 00:19:07,656
Oui, monsieur.

489
00:19:07,789 --> 00:19:08,658
Ravi de vous voir.

490
00:19:08,791 --> 00:19:09,791
Et quel est ton nom ?

491
00:19:09,924 --> 00:19:10,826
M. Michaelson.

492
00:19:10,959 --> 00:19:11,793
Comment allez-vous, M. Michaelson ?

493
00:19:11,926 --> 00:19:12,962
Et le vôtre, monsieur ?

494
00:19:13,094 --> 00:19:13,762
-Austin Wilde.
- M. Austin Wilde.

495
00:19:13,895 --> 00:19:14,596
Qu'est-ce que c'est?

496
00:19:14,729 --> 00:19:16,998
[inaudible] Non.

497
00:19:17,131 --> 00:19:18,366
Eh bien, tu devrais le faire.

498
00:19:18,499 --> 00:19:21,932
Tout ce que je sais, c'est [inaudible].

499
00:19:22,065 --> 00:19:24,072
Tu as beaucoup de
Des Norvégiens par ici ?

500
00:19:24,206 --> 00:19:24,940
L'HOMME : Ouais.

501
00:19:25,073 --> 00:19:25,908
Ah, plutôt bien.

502
00:19:26,041 --> 00:19:27,504
Eh bien, c'est bien.

503
00:19:27,637 --> 00:19:28,443
Combien de Suédois ?

504
00:19:28,576 --> 00:19:30,213
Ouais, j'en ai quelques-uns aussi.

505
00:19:33,181 --> 00:19:36,518
j'ai toujours mon
tasse de café ici.

506
00:19:36,651 --> 00:19:40,555
Après tout, j'en ai rencontré quelques-uns
des Norvégiens ici,

507
00:19:40,688 --> 00:19:42,891
tu vois, et puisque je suis
seulement la moitié du norvégien,

508
00:19:43,024 --> 00:19:44,259
ils ne me donnent qu'une demi-tasse.

509
00:19:44,392 --> 00:19:48,196
Et je voulais en finir.

510
00:19:48,329 --> 00:19:51,366
Quoi qu'il en soit, quand tu es dehors
parlant comme je l'ai été,

511
00:19:51,499 --> 00:19:53,335
pourquoi, de temps en temps,
une bonne tasse de café

512
00:19:53,468 --> 00:19:56,038
ça te prépare en quelque sorte
pour la prochaine réunion.

513
00:19:56,170 --> 00:20:02,210
Maintenant, messieurs, je fais partie des
candidats dans votre Wisconsin

514
00:20:02,343 --> 00:20:04,913
course aux primaires présidentielles.

515
00:20:05,046 --> 00:20:09,784
Nous allons avoir des élections
ici le mardi 5 avril.

516
00:20:09,917 --> 00:20:13,889
Or, cette élection est, de
bien sûr, un point très important

517
00:20:14,022 --> 00:20:16,725
un en termes de votre état.

518
00:20:16,858 --> 00:20:19,828
Maintenant mes amis, pendant mon
service aux États-Unis

519
00:20:19,961 --> 00:20:25,001
Sénat pendant 12 ans, je
j'ai donné plus de temps, plus

520
00:20:25,133 --> 00:20:27,798
attention aux questions
de l'agriculture

521
00:20:27,931 --> 00:20:31,574
que n’importe quel autre sujet.

522
00:20:31,706 --> 00:20:35,411
Maintenant, le sénateur Humphrey n'est pas
je suis là juste pour te faire plaisir

523
00:20:35,544 --> 00:20:37,546
par ces commentaires.

524
00:20:37,679 --> 00:20:43,284
Je dis que le Wisconsin a
perdu des centaines de millions

525
00:20:43,417 --> 00:20:45,654
de dollars de ventes.

526
00:20:45,787 --> 00:20:48,057
Je dis que le
hommes d'affaires du Wisconsin

527
00:20:48,189 --> 00:20:52,160
ont perdu des centaines de millions
des dollars d'affaires

528
00:20:52,293 --> 00:20:55,363
en raison de la baisse des revenus agricoles.

529
00:20:55,496 --> 00:20:57,532
Et je charge ici que
pas un seul candidat

530
00:20:57,665 --> 00:20:59,468
dans cette primaire
les élections ont payé

531
00:20:59,600 --> 00:21:03,606
aucune attention à l'agriculteur
du tout sauf Hubert Humphrey.

532
00:21:03,738 --> 00:21:09,010
Et je fais cette déclaration
sans aucune vantardise ni aucune prétention.

533
00:21:09,143 --> 00:21:11,546
Au lieu de lire sur qui
tu devrais avoir comme président

534
00:21:11,679 --> 00:21:14,083
dans le magazine "Vie",
tu devrais prendre

535
00:21:14,216 --> 00:21:16,618
un bon regard sur lui en chair et en os.

536
00:21:16,751 --> 00:21:18,553
Tu devrais entendre quoi
ils doivent dire.

537
00:21:18,686 --> 00:21:20,117
Parce que laisse-moi te dire
tu es quelque chose, "La vie",

538
00:21:20,249 --> 00:21:21,657
« Le temps », « La fortune »
"Regardez" et "Newsweek"

539
00:21:21,789 --> 00:21:23,960
je m'en fous
vos prix des produits laitiers.

540
00:21:26,662 --> 00:21:30,432
Et je sais qu'ils se moquent de toi.

541
00:21:30,564 --> 00:21:33,902
Je suis allé chez eux
comités de rédaction, certains d'entre eux.

542
00:21:34,035 --> 00:21:36,472
Et je vais vous le dire, ils n'ont pas
plus d'appréciation du travail d'un agriculteur

543
00:21:36,604 --> 00:21:39,942
problème alors ils ont de ce qui est
ça se passe de l'autre côté

544
00:21:40,075 --> 00:21:41,910
de la lune.

545
00:21:42,043 --> 00:21:43,979
Franchement, ils ne connaissent pas
différence entre un maïs

546
00:21:44,112 --> 00:21:47,315
cob et un ukulélé.

547
00:21:47,448 --> 00:21:49,385
Je peux vous dire que mon
votes, je suis très populaire

548
00:21:49,517 --> 00:21:54,623
parfois en Nouveau
York ou Boston

549
00:21:54,755 --> 00:21:57,187
parce que là, qu'est-ce qu'ils
je veux dans le nouveau... quand je lis

550
00:21:57,320 --> 00:22:00,096
les éditoriaux, "Le
Wall Street Journal,"

551
00:22:00,228 --> 00:22:02,531
"Le Boston Globe",
"Le New-Yorkais

552
00:22:02,663 --> 00:22:05,929
Des temps", ils veulent
a-- ils veulent un prix

553
00:22:06,062 --> 00:22:08,370
programme de soutien qui est inférieur.

554
00:22:08,503 --> 00:22:12,408
Ils disent que le
les agriculteurs sont subventionnés.

555
00:22:12,540 --> 00:22:13,809
Et ils regardent Hubert
Le dossier d'Humphrey,

556
00:22:13,942 --> 00:22:15,511
et ils disent, eh bien, ceci
mon gars, cet Humphrey,

557
00:22:15,644 --> 00:22:16,979
il vient juste du Midwest.

558
00:22:17,112 --> 00:22:18,848
Il est juste pour ces agriculteurs.

559
00:22:18,981 --> 00:22:19,781
C'est ce qu'ils disent.

560
00:22:19,914 --> 00:22:20,949
Ils ont raison.

561
00:22:21,082 --> 00:22:22,784
Je suis.

562
00:22:22,916 --> 00:22:25,949
Mais je ne le suis pas, si tu
s'il vous plaît, pour un programme agricole

563
00:22:26,082 --> 00:22:28,925
cela détruira l’agriculture.

564
00:22:29,057 --> 00:22:33,195
Je pense que la ferme de Benson
le programme est fou.

565
00:22:33,328 --> 00:22:34,562
Et je garantirai
toi une chose.

566
00:22:34,695 --> 00:22:36,259
Si je parviens à être président
des États-Unis,

567
00:22:36,392 --> 00:22:38,566
je vais l'acheter
mec, un billet personnellement

568
00:22:38,699 --> 00:22:40,669
et renvoie-le immédiatement
en Utah où il devrait

569
00:22:40,802 --> 00:22:42,337
avoir été tout le temps.

570
00:22:42,471 --> 00:22:43,338
[rires]

571
00:22:43,472 --> 00:22:46,542
[applaudissements]

572
00:22:49,877 --> 00:22:52,347
Maintenant, merci beaucoup
de m'avoir permis de te parler.

573
00:22:52,480 --> 00:22:54,249
Tu as été bien
et un bon public.

574
00:22:54,382 --> 00:22:56,051
Bonne chance, bon voyage de retour.

575
00:22:56,184 --> 00:22:57,319
Nous passons à la crosse.

576
00:22:57,451 --> 00:22:59,255
Et au fait, accordez-vous
ce soir à 19h30.

577
00:22:59,387 --> 00:23:01,690
Nous allons en avoir un autre
une de ces émissions de télévision.

578
00:23:01,822 --> 00:23:03,525
Et si tu as un
question que vous souhaitez poser,

579
00:23:03,658 --> 00:23:06,161
décroche juste le téléphone
et appelle-moi à frais virés.

580
00:23:06,294 --> 00:23:09,031
Ramassez-le et dites, je veux
parler à ce camarade Humphrey

581
00:23:09,164 --> 00:23:10,799
à la station de télévision de Lacrosse.

582
00:23:10,932 --> 00:23:13,568
Et passe cet appel
et demandez-moi à l'antenne.

583
00:23:13,701 --> 00:23:15,104
Et tu peux faire
c'est dur, et fais

584
00:23:15,236 --> 00:23:17,540
c'est vraiment dur parce que les gens
je préfère ça comme ça.

585
00:23:17,673 --> 00:23:18,668
Ils aiment me voir me tortiller.

586
00:23:18,802 --> 00:23:20,075
[rires]

587
00:23:20,208 --> 00:23:22,211
Tu rends les choses vraiment difficiles, et je le ferai
essayez de vous donner une bonne réponse.

588
00:23:22,344 --> 00:23:23,278
Merci beaucoup, beaucoup.

589
00:23:23,412 --> 00:23:26,410
[applaudissements]

590
00:23:35,118 --> 00:23:38,960
Ester, c'est bon d'être avec toi.

591
00:23:39,093 --> 00:23:40,296
L'HOMME : Merci.

592
00:23:40,429 --> 00:23:41,397
Merci.

593
00:23:41,530 --> 00:23:42,363
Merci.

594
00:23:42,496 --> 00:23:44,300
J'y retourne tout de suite.

595
00:23:44,433 --> 00:23:45,267
Je dois y retourner.

596
00:23:45,400 --> 00:23:46,368
Je t'ai beaucoup aimé.

597
00:23:46,501 --> 00:23:47,302
Merci beaucoup.
Merci.

598
00:23:47,435 --> 00:23:48,136
Vous avez mon vote.

599
00:23:48,269 --> 00:23:49,105
Merci beaucoup.

600
00:23:53,709 --> 00:23:54,977
--un manteau et nous aurons...

601
00:23:55,110 --> 00:23:56,111
Eh bien.

602
00:23:56,244 --> 00:23:57,680
Eh bien, cela me rappelle
je dois prendre mon manteau

603
00:23:57,813 --> 00:23:58,881
par derrière là-bas aussi.

604
00:23:59,014 --> 00:24:00,949
j'allais mettre
sur le mauvais manteau.

605
00:24:01,082 --> 00:24:02,418
Dis-toi ce que tu
je dois faire ce soir

606
00:24:02,550 --> 00:24:03,980
c'est être sûr de
rappelle à ces gens

607
00:24:04,113 --> 00:24:05,588
appeler de personne à personne.

608
00:24:05,721 --> 00:24:06,856
De personne à personne.

609
00:24:06,988 --> 00:24:08,657
Plutôt que de collecter
gare à gare

610
00:24:08,790 --> 00:24:10,459
parce que nous obtenons juste
tous ces appels supplémentaires.

611
00:24:10,592 --> 00:24:11,894
N'est-ce pas l'idée, Norm ?
- Oui, c'est exact.

612
00:24:12,026 --> 00:24:13,229
D'accord.
Je veux juste être sûr.

613
00:24:13,362 --> 00:24:14,262
Ouais.

614
00:24:14,395 --> 00:24:15,497
Eh bien, j'ai donné Norm [inaudible].

615
00:24:15,630 --> 00:24:16,532
J'ai donné à Norm...

616
00:24:21,669 --> 00:24:25,107
Sur ce graphique, lorsque le
la façon dont cette chose fonctionne est

617
00:24:25,240 --> 00:24:26,876
le lieutenant-gouverneur
dit, eh bien, sénateur,

618
00:24:27,009 --> 00:24:29,078
il y en a eu beaucoup
de parler du disque.

619
00:24:29,210 --> 00:24:30,847
Maintenant, qu'est-ce que c'est que tout ça
à propos de ou quelque chose comme ça.

620
00:24:30,979 --> 00:24:32,442
Puis je dis quelque chose
à ce sujet, j'ai

621
00:24:32,575 --> 00:24:34,950
mettre ma campagne sur le
base des enjeux publics

622
00:24:35,083 --> 00:24:35,984
et le dossier.

623
00:24:36,117 --> 00:24:37,886
Et j'ai essayé
pour souligner certains

624
00:24:38,018 --> 00:24:40,256
des différences que
existent entre les démocrates

625
00:24:40,389 --> 00:24:41,523
candidats.

626
00:24:41,655 --> 00:24:43,292
Et ici, par exemple,
en sont quelques-uns.

627
00:24:43,425 --> 00:24:44,460
D'accord.

628
00:24:44,592 --> 00:24:45,561
Est-ce que ce sera tôt
au programme ?

629
00:24:45,694 --> 00:24:46,729
Ouais.
Dès le début.

630
00:24:46,861 --> 00:24:48,163
- D'accord.
- Et puis tu te concentres.

631
00:24:48,296 --> 00:24:50,198
Vous intervenez directement sur cette partie.

632
00:24:50,331 --> 00:24:51,533
Et puis quand je dis, d'accord.

633
00:24:51,666 --> 00:24:53,802
Maintenant, nous avons une télé...
maintenant nous avons un appel ici.

634
00:24:53,936 --> 00:24:55,038
Attendre.

635
00:24:55,170 --> 00:24:56,772
HUMPHREY : Et à ce moment-là,
quand ils disent, maintenant

636
00:24:56,904 --> 00:24:58,707
nous avons un appel, tu descends
ça et reviens vers moi.

637
00:24:58,840 --> 00:25:00,809
Mais sa réponse doit
terminer environ une minute.

638
00:25:00,941 --> 00:25:07,349
Maintenant, après Leo, quand il s'agit
descends avant de venir vers moi,

639
00:25:07,483 --> 00:25:08,617
vous pourriez.

640
00:25:08,749 --> 00:25:10,981
ÉQUIPAGE : [inaudible] de
quatre secondes plus tard,

641
00:25:11,114 --> 00:25:12,020
ou cinq minutes plus tard.

642
00:25:12,153 --> 00:25:13,355
HUMPHREY : --Heureux
on se voit jeudi.

643
00:25:13,488 --> 00:25:14,956
- Ouais.
- Et plaisante à ce sujet.

644
00:25:15,089 --> 00:25:16,958
Votre mari se demande
toute la journée là où tu étais,

645
00:25:17,092 --> 00:25:18,327
et ainsi de suite.

646
00:25:18,459 --> 00:25:21,030
Je pensais que tu [inaudible]
viens ici pour te rencontrer avec mon...

647
00:25:21,163 --> 00:25:22,031
- À la télé.
- Mhm.

648
00:25:22,164 --> 00:25:23,065
Eh bien, mais tu es
sur cette émission maintenant.

649
00:25:23,198 --> 00:25:23,932
Ouais.

650
00:25:24,065 --> 00:25:25,167
Alors prends juste
environ 30 secondes

651
00:25:25,300 --> 00:25:26,735
pour nous dire où tu étais.

652
00:25:26,867 --> 00:25:27,970
Et puis tu dois venir
revenez vers moi et dites, maintenant,

653
00:25:28,103 --> 00:25:29,471
Sénateur, je veux
viens sur ce disque,

654
00:25:29,604 --> 00:25:30,706
parce que nous voulons obtenir
sur ces questions.

655
00:25:30,839 --> 00:25:32,307
C'est vrai parce que nous
je veux que Muriel ait

656
00:25:32,440 --> 00:25:34,209
30 secondes pour savoir où elle est
été et ce qu'elle a fait.

657
00:25:34,342 --> 00:25:35,276
- Oui Monsieur.
- D'accord.

658
00:25:35,409 --> 00:25:36,212
- Ouais.
- Moment de suspense.

659
00:25:39,414 --> 00:25:40,749
ÉQUIPAGE : Sénateur Humphrey.

660
00:25:40,881 --> 00:25:41,751
HOMME (AU TÉLÉPHONE) : Sénateur
Humphrey, tu es agité

661
00:25:41,884 --> 00:25:43,652
la ferme familiale. [inaudible]

662
00:25:50,819 --> 00:25:53,362
Eh bien, je ne pense pas que la famille
la ferme n’est pas du tout pratique.

663
00:25:53,494 --> 00:25:57,299
En fait, je dirais que c'est hautement
souhaitable, tant sur le plan économique

664
00:25:57,432 --> 00:25:59,001
et plus encore, socialement.

665
00:25:59,133 --> 00:26:01,704
La ferme familiale a des activités sociales
et valeurs spirituelles

666
00:26:01,837 --> 00:26:03,139
à cela qui sont immenses...

667
00:26:03,271 --> 00:26:05,407
Tu devrais comprendre que
vous votez pour le plus

668
00:26:05,540 --> 00:26:08,444
personne importante dans le
tout le monde libre et que

669
00:26:08,576 --> 00:26:11,781
le bien-être de notre pays est
fortement impliqué dans son bien

670
00:26:11,913 --> 00:26:15,445
son jugement, son sens,
sa responsabilité,

671
00:26:15,578 --> 00:26:18,521
sa compétence, son
l'intégrité, sa capacité

672
00:26:18,654 --> 00:26:19,855
pour affronter les problèmes de front.

673
00:26:19,988 --> 00:26:21,857
Même si je ne le suis pas
certainement le président

674
00:26:21,989 --> 00:26:25,193
ou loin de là, je
je fais partie des candidats.

675
00:26:25,326 --> 00:26:26,829
Nous sommes environ six.

676
00:26:26,962 --> 00:26:28,763
Et j'ai donc senti
que ce serait utile

677
00:26:28,896 --> 00:26:30,699
si le président avait
au moins mon assurance,

678
00:26:30,832 --> 00:26:31,800
et je suis sûr que
d'autres candidats.

679
00:26:31,933 --> 00:26:32,868
KENNEDY (À LA TÉLÉ):
Meilleur candidat

680
00:26:33,001 --> 00:26:34,102
dans l'histoire du pays.

681
00:26:34,235 --> 00:26:35,304
Que s'est-il passé.

682
00:26:35,437 --> 00:26:36,972
Que va-t-il se passer ici et
ce qui est traité aujourd'hui

683
00:26:37,105 --> 00:26:38,407
cela arrivera aux autres.

684
00:26:38,540 --> 00:26:39,508
Qu'est-ce que [inaudible] ?

685
00:26:39,641 --> 00:26:42,977
Jouer [inaudible]

686
00:26:43,111 --> 00:26:43,745
Génial.

687
00:26:43,878 --> 00:26:45,047
C'était donc dans une autre voiture.

688
00:26:45,180 --> 00:26:47,949
Demain,
le jour des élections, tout le monde

689
00:26:48,081 --> 00:26:52,821
des 3 426 circonscriptions seront
être couvert par les ouvriers de Kennedy.

690
00:26:52,954 --> 00:26:54,756
La chose la plus difficile que tu sois
faire à la campagne Kennedy

691
00:26:54,889 --> 00:26:58,794
est d'exploiter correctement le
l'enthousiasme qu'il suscite.

692
00:26:58,927 --> 00:27:01,157
Tous ceux qui se rencontrent
il semble l'aimer.

693
00:27:01,290 --> 00:27:03,632
Et ils veulent tous aider.

694
00:27:03,764 --> 00:27:06,669
FOULE (CHANT):
Pour ses grands espoirs.

695
00:27:06,802 --> 00:27:09,605
Allez voter pour Kennedy.

696
00:27:09,738 --> 00:27:11,540
Votez pour Kennedy.

697
00:27:11,673 --> 00:27:15,244
Gardez l’Amérique forte.

698
00:27:15,377 --> 00:27:20,116
Kennedy, il continue juste
rouler un... Kennedy,

699
00:27:20,248 --> 00:27:23,919
il garde juste
rouler un... Kennedy,

700
00:27:24,052 --> 00:27:28,557
il continue juste à rouler.

701
00:27:28,691 --> 00:27:29,392
[rires]

702
00:27:29,525 --> 00:27:30,725
L'HOMME : Beaucoup mieux.

703
00:27:30,858 --> 00:27:33,095
Maintenant, tu dois mettre
un peu de ressenti dedans.

704
00:27:33,228 --> 00:27:36,265
FEMME : Du feu
Département à demander

705
00:27:36,398 --> 00:27:41,837
ne fumez pas tous
cigarettes ou cigares

706
00:27:41,970 --> 00:27:44,006
pendant les 20 prochaines minutes.

707
00:27:44,139 --> 00:27:47,810
Le sénateur est prêt
pour arriver, je

708
00:27:47,943 --> 00:27:49,878
disons, une minute et demie environ.

709
00:27:50,011 --> 00:27:53,382
Et il y en a eu
plainte des femmes

710
00:27:53,515 --> 00:27:57,152
c'est une de leurs robes
a été brûlé par un homme

711
00:27:57,285 --> 00:27:59,221
fumer un cigare
derrière elle.

712
00:27:59,354 --> 00:28:02,291
Et ce serait le cas... si vous
je ferai juste s'il te plaît...

713
00:28:02,424 --> 00:28:05,061
[bavardage de la foule]

714
00:28:07,361 --> 00:28:12,702
Donc, si vous voulez bien vous abstenir de
fumer, nous l'apprécierions.

715
00:28:12,835 --> 00:28:14,170
FILLE : [inaudible] Pourquoi ?

716
00:28:14,302 --> 00:28:16,706
FILLE : Parce que Linda ne le fera pas
prenons les voitures demain.

717
00:28:16,839 --> 00:28:18,307
FILLE : Même après que tu...

718
00:28:18,440 --> 00:28:21,310
[bruit de la foule]

719
00:28:26,614 --> 00:28:29,919
NARRATEUR : C'est le cœur
de la force du sénateur Kennedy,

720
00:28:30,051 --> 00:28:32,321
le lourdement
les zones urbaines peuplées,

721
00:28:32,454 --> 00:28:35,657
en particulier les catholiques polonais
quatrième district de Milwaukee.

722
00:28:35,791 --> 00:28:38,827
[applaudissements]

723
00:29:11,693 --> 00:29:13,929
[crie]

724
00:29:14,062 --> 00:29:15,197
FEMME : Maintenant, tu m'as frotté.

725
00:29:15,329 --> 00:29:17,299
FEMME : Je ne peux pas me laver
ma main depuis un an.

726
00:29:17,432 --> 00:29:19,267
Oh, je lui ai serré la main.

727
00:29:19,400 --> 00:29:20,269
FEMME : Tant mieux pour vous.

728
00:29:41,757 --> 00:29:45,193
[acclamations et applaudissements]

729
00:29:45,326 --> 00:29:48,197
[sifflant]

730
00:29:59,107 --> 00:30:02,344
FOULE (CHANT) : Et nous
j'adore qu'il vote pour Jack.

731
00:30:02,477 --> 00:30:06,549
Car il a quoi
tout le reste manque.

732
00:30:06,682 --> 00:30:09,951
Tout le monde veut soutenir Jack.

733
00:30:10,084 --> 00:30:15,924
Jack est sur la bonne voie
parce qu'il a de grands espoirs.

734
00:30:16,057 --> 00:30:18,928
Il a de grands espoirs.

735
00:30:19,060 --> 00:30:25,500
1960, l'année
pour ses grands espoirs.

736
00:30:25,633 --> 00:30:28,871
Allez voter pour Kennedy.

737
00:30:29,004 --> 00:30:30,872
Votez pour Kennedy.

738
00:30:31,005 --> 00:30:33,876
Et nous sortirons vainqueurs.

739
00:30:34,009 --> 00:30:38,247
Oups, voilà le
opposition, ker-- oups,

740
00:30:38,380 --> 00:30:41,250
voilà le
opposition, ker-- oups,

741
00:30:41,383 --> 00:30:44,820
voilà le
opposition, kerplunk.

742
00:30:44,953 --> 00:30:48,024
[acclamations et applaudissements]

743
00:30:57,732 --> 00:31:00,636
JACKIE KENNEDY : Je voulais juste
je te dis que mes sœurs et moi

744
00:31:00,769 --> 00:31:08,877
à un poème. [discours non anglais]

745
00:31:09,011 --> 00:31:11,647
[rires]

746
00:31:12,814 --> 00:31:14,916
Et il m'a appris une phrase.

747
00:31:15,049 --> 00:31:17,252
[discours non anglais]

748
00:31:17,386 --> 00:31:20,256
[rires]

749
00:31:24,358 --> 00:31:27,997
HOMME : Je te donne
Le sénateur Jack Kennedy.

750
00:31:28,130 --> 00:31:31,167
[acclamations et applaudissements]

751
00:31:52,786 --> 00:31:57,226
Monsieur le Président, mesdames et
messieurs, je commence par

752
00:31:57,358 --> 00:32:00,663
je veux exprimer mon
appréciation à vous tous.

753
00:32:00,795 --> 00:32:02,965
Je sais que tu étais debout
pendant quelques minutes.

754
00:32:03,098 --> 00:32:03,798
Alors j'ai juste...

755
00:32:03,932 --> 00:32:05,268
[rires]

756
00:32:05,401 --> 00:32:05,901
des heures !

757
00:32:06,034 --> 00:32:07,135
Heures!

758
00:32:07,268 --> 00:32:08,103
je suis resté debout
pendant trois mois,

759
00:32:08,236 --> 00:32:09,371
donc je sais à quel point c'est difficile.

760
00:32:09,505 --> 00:32:10,072
[rires]

761
00:32:10,205 --> 00:32:11,907
Je sais à quel point c'est dur.

762
00:32:12,040 --> 00:32:14,877
Je veux aussi exprimer
mon appréciation

763
00:32:15,010 --> 00:32:17,913
à mon ancien et précieux
ami, Clem Zablocki.

764
00:32:18,046 --> 00:32:20,950
Il a pris le
présidence d'honneur,

765
00:32:21,082 --> 00:32:23,452
la présidence d'honneur
de cette campagne

766
00:32:23,585 --> 00:32:26,488
partout dans l'état de
Wisconsin il y a six mois.

767
00:32:26,622 --> 00:32:27,457
L'HOMME : Ouais !

768
00:32:27,590 --> 00:32:28,457
[acclamations et applaudissements]

769
00:32:28,590 --> 00:32:34,129
KENNEDY : Mais sérieusement,
cette campagne

770
00:32:34,262 --> 00:32:35,664
se termine vraiment ce soir.

771
00:32:35,796 --> 00:32:37,499
Je ne pense pas qu'il y ait quelqu'un
dans l'état du Wisconsin

772
00:32:37,632 --> 00:32:39,701
qui n'a pas décidé comment
ils vont voter.

773
00:32:39,833 --> 00:32:43,305
Et je dois dire que ça va
être une campagne décisive.

774
00:32:43,438 --> 00:32:45,340
Je l'ai dit à plusieurs reprises
que je ne pensais pas

775
00:32:45,473 --> 00:32:48,276
il était possible d'être
nominé si j'étais

776
00:32:48,409 --> 00:32:50,245
sans succès ici dans le Wisconsin.

777
00:32:50,378 --> 00:32:52,181
Et je dois dire que je le pense.

778
00:32:52,314 --> 00:32:55,484
Clem Zablocki et moi
parrainer un projet de loi ensemble,

779
00:32:55,617 --> 00:32:58,420
le Zablocki-Kennedy
Bill, comme il l'appelait,

780
00:32:58,553 --> 00:33:02,291
le projet de loi Kennedy-Zablocki
comme je l'appelle parfois.

781
00:33:02,425 --> 00:33:03,592
[rire]

782
00:33:03,725 --> 00:33:07,062
Mais ce projet de loi, que vous pourriez
je n'en ai jamais entendu parler,

783
00:33:07,195 --> 00:33:10,432
prévoit que la bataille
La loi sera modifiée.

784
00:33:10,565 --> 00:33:14,771
Et il sera possible pour
surplus d'aliments et surplus

785
00:33:14,903 --> 00:33:16,605
des choses que nous avons
dans ce pays

786
00:33:16,737 --> 00:33:19,241
à mettre à la disposition des
des gens derrière le rideau de fer.

787
00:33:19,374 --> 00:33:20,275
HOMME : Et je crois [inaudible].

788
00:33:20,408 --> 00:33:21,776
Et les gens de [inaudible].

789
00:33:21,910 --> 00:33:23,078
[applaudissements]

790
00:33:23,211 --> 00:33:25,981
Nous aurions passé
ce projet de loi il y a deux ans.

791
00:33:26,114 --> 00:33:28,483
Nous aurions passé
ce projet de loi il y a deux ans,

792
00:33:28,616 --> 00:33:31,487
mais il a échoué d'un point
voter au Sénat

793
00:33:31,619 --> 00:33:34,256
quand le président s'est retiré
son soutien du jour

794
00:33:34,389 --> 00:33:36,259
ce projet de loi allait être voté.

795
00:33:36,391 --> 00:33:39,161
C'est dire à quel point il est important
le bureau de la présidence est.

796
00:33:39,293 --> 00:33:42,464
Il déterminera ce qui doit
sera notre politique à l’égard de Berlin.

797
00:33:42,597 --> 00:33:46,636
Il déterminera si
nous serons en guerre ou en paix.

798
00:33:46,769 --> 00:33:48,337
C'est le bureau clé.

799
00:33:48,470 --> 00:33:52,607
Et je me présente à la présidence
parce que comme toi, je

800
00:33:52,740 --> 00:33:56,045
avoir des idées fortes sur
ce que ce pays doit faire.

801
00:33:56,178 --> 00:33:58,948
j'ai des idées fortes
à propos des États-Unis

802
00:33:59,080 --> 00:34:02,284
jouant un grand rôle
dans un moment historique

803
00:34:02,417 --> 00:34:04,915
quand la cause de
la liberté est tous en danger

804
00:34:05,048 --> 00:34:08,323
dans le monde, quand
les États-Unis se tiennent

805
00:34:08,456 --> 00:34:10,559
comme la seule sentinelle
à la porte, quand

806
00:34:10,692 --> 00:34:15,798
on peut voir les feux de camp du
l'ennemi brûle sur des collines lointaines.

807
00:34:15,931 --> 00:34:17,967
C'est ce qui est en cause aujourd'hui.

808
00:34:18,099 --> 00:34:20,436
C'est ce que nous sommes
tenter de déterminer.

809
00:34:20,568 --> 00:34:24,406
Dans les mois à venir et
années, nous tous en tant qu'Américains

810
00:34:24,538 --> 00:34:26,508
vont être appelés
hors des réservoirs.

811
00:34:26,640 --> 00:34:28,677
Notre couverture est
va être testé.

812
00:34:28,810 --> 00:34:32,014
Et je suis convaincu que
nous allons donner

813
00:34:32,147 --> 00:34:34,083
la même réponse affirmative.

814
00:34:34,216 --> 00:34:36,185
C'est ce que je pense
cette élection est sur le point.

815
00:34:36,318 --> 00:34:38,820
C'est ce que nous allons faire
commencer à le faire mardi prochain.

816
00:34:38,954 --> 00:34:39,822
Merci.

817
00:34:39,955 --> 00:34:42,758
[acclamations et applaudissements]

818
00:34:44,259 --> 00:34:46,094
FOULE (CHANTANT):
Nous voulons Kennedy !

819
00:34:46,227 --> 00:34:48,063
Nous voulons Kennedy !

820
00:34:48,196 --> 00:34:50,031
Nous voulons Kennedy !

821
00:34:50,165 --> 00:34:53,202
[applaudissements]

822
00:34:54,269 --> 00:34:55,370
FOULE (CHANTANT):
Nous voulons Kennedy !

823
00:34:55,503 --> 00:34:57,839
HOMME : Maintenant, je comprends,
aussi, que nous

824
00:34:57,972 --> 00:35:03,779
il me fera plaisir d'avoir le
privilège de voir Bob

825
00:35:03,912 --> 00:35:05,914
Kennedy, le fils du sénateur Kennedy.

826
00:35:06,047 --> 00:35:06,782
BOB KENNEDY : Fils ?

827
00:35:06,915 --> 00:35:07,749
HOMME : Frère !

828
00:35:07,883 --> 00:35:09,952
[rires]

829
00:35:10,085 --> 00:35:11,119
BOB KENNEDY : Eh bien.

830
00:35:11,252 --> 00:35:12,120
[sifflant]

831
00:35:12,254 --> 00:35:14,690
[rires]

832
00:35:14,823 --> 00:35:15,691
BOB KENNEDY : Frère.

833
00:35:15,824 --> 00:35:16,692
HOMME : Montez.

834
00:35:23,198 --> 00:35:24,466
Merci beaucoup.

835
00:35:24,599 --> 00:35:27,101
Je suis désolé que ma mère
je ne pouvais pas être là ce soir.

836
00:35:27,235 --> 00:35:28,837
[rires]

837
00:35:28,970 --> 00:35:31,774
Et je suis désolé que mon
sœur Pat ne pouvait pas venir,

838
00:35:31,907 --> 00:35:35,011
et ma sœur Eunice,
et ma sœur Jean.

839
00:35:35,143 --> 00:35:38,580
Et mon beau-frère Peter
Lawford ou mon frère Teddy.

840
00:35:38,713 --> 00:35:41,616
Ou mon cousin Joe Gargon
et mon cousin [inaudible].

841
00:35:41,750 --> 00:35:42,980
[rires]

842
00:35:43,112 --> 00:35:44,920
Alors tu vas
je dois régler avec moi.

843
00:35:45,053 --> 00:35:46,488
Merci beaucoup.

844
00:35:46,622 --> 00:35:49,425
[applaudissements]

845
00:35:54,629 --> 00:35:59,200
FEMME : Mais il avait l'air beaucoup mieux
hier soir que ce soir.

846
00:35:59,333 --> 00:36:00,135
Il a perdu du poids.

847
00:36:00,268 --> 00:36:01,403
FEMME : Oh ouais.

848
00:36:01,535 --> 00:36:02,705
Il était sur ce panel
cet après-midi aussi.

849
00:36:02,838 --> 00:36:03,539
C'est bien.

850
00:36:03,672 --> 00:36:04,907
FEMME : Ouais, il était bon là-dessus.

851
00:36:05,040 --> 00:36:07,876
FEMME : Ce panneau.

852
00:36:08,009 --> 00:36:09,645
Un message ici.

853
00:36:09,778 --> 00:36:13,683
Ouais, vraiment content
pour te voir aussi.

854
00:36:13,816 --> 00:36:15,084
Content de pouvoir te voir.

855
00:36:15,217 --> 00:36:19,187
BOB KENNEDY : Même pas pour toi,
Je dois dire, pas de visite s'il vous plaît.

856
00:36:19,320 --> 00:36:20,356
FEMME : Il travaille
sur son propre dossier.

857
00:36:20,489 --> 00:36:21,656
L'HOMME : C'est vrai.

858
00:36:21,789 --> 00:36:23,158
FEMME : Si tu ne peux pas
courez sur votre propre record,

859
00:36:23,291 --> 00:36:23,925
tu n'as rien à faire
HOMME : Courir.

860
00:36:24,058 --> 00:36:24,693
C'est exact.

861
00:36:24,826 --> 00:36:25,894
C'est exact.

862
00:36:26,027 --> 00:36:27,896
KENNEDY : Merci beaucoup.

863
00:36:28,029 --> 00:36:29,899
Merci beaucoup.

864
00:36:30,032 --> 00:36:31,867
HOMME : Eh bien, merci beaucoup.

865
00:36:32,000 --> 00:36:33,268
KENNEDY : Ravi de vous voir.

866
00:36:33,401 --> 00:36:34,469
HOMME : Avec plaisir.

867
00:36:34,602 --> 00:36:35,837
KENNEDY : Merci
beaucoup, en effet.

868
00:36:35,971 --> 00:36:38,240
Merci.

869
00:36:38,373 --> 00:36:39,442
Merci, monsieur.

870
00:36:45,914 --> 00:36:46,782
Merci.

871
00:36:46,915 --> 00:36:47,811
L'HOMME : Salut.

872
00:36:47,944 --> 00:36:49,252
KENNEDY : Salut, content de te voir.

873
00:36:49,384 --> 00:36:52,087
Merci. merci d'être venu
à travers cette longue file.

874
00:36:52,220 --> 00:36:53,355
FEMME : Je sais juste que tu auras besoin de...

875
00:36:53,487 --> 00:36:55,123
HOMME : Lavez-vous les mains
avant que cela ne disparaisse.

876
00:36:55,256 --> 00:36:57,126
FEMME : Non, je le sens encore.

877
00:36:57,259 --> 00:36:59,094
Oh, il a juste... il
c'était comme... ce bras.

878
00:36:59,227 --> 00:37:00,495
FEMME : Oh, je sais
ce que ça fera.

879
00:37:00,628 --> 00:37:02,498
HOMME : Vous êtes les filles
étant [inaudible].

880
00:37:02,631 --> 00:37:05,868
KENNEDY : Bonne nuit à toi.

881
00:37:06,001 --> 00:37:08,438
HOMME : Eh bien, nous nous dirigeons
dans le [inaudible].

882
00:37:08,571 --> 00:37:09,638
KENNEDY : Bonne nuit, Gail.

883
00:37:09,771 --> 00:37:11,407
Bonne nuit Gail.

884
00:37:11,540 --> 00:37:14,810
Merci beaucoup.

885
00:37:14,943 --> 00:37:15,777
C'est bon.

886
00:37:15,910 --> 00:37:17,512
Nous ne sommes pas sensibles.

887
00:37:17,645 --> 00:37:20,415
HOMME : Nous avons un candidat qui
n'a pas peur d'accepter les critiques.

888
00:37:20,548 --> 00:37:23,552
FEMME : [inaudible] et non
seulement ça, [inaudible].

889
00:37:23,685 --> 00:37:26,555
Vous aurez le
Sénateur tout épuisé.

890
00:37:29,423 --> 00:37:35,831
S'il vous plaît, ne vous pressez pas
le sénateur, s'il vous plaît.

891
00:37:35,964 --> 00:37:36,799
Pas de visite.

892
00:37:36,932 --> 00:37:38,801
Continuons à avancer là-bas.

893
00:37:38,934 --> 00:37:39,768
KENNEDY : Merci, salut.

894
00:37:39,902 --> 00:37:41,737
Très gentil.

895
00:37:41,870 --> 00:37:45,106
Comment vas-tu?

896
00:37:45,239 --> 00:37:46,309
Merci beaucoup.

897
00:37:49,177 --> 00:37:50,046
Merci.

898
00:37:52,648 --> 00:37:55,850
Eh bien, bonne chance, Jack.

899
00:37:55,983 --> 00:37:59,254
NARRATEUR : Le jour du scrutin,
les voix de la campagne

900
00:37:59,387 --> 00:38:01,390
commencent à se transformer en votes.

901
00:38:01,523 --> 00:38:02,457
HOMME : Ouais, je suis pour Humphrey.

902
00:38:02,590 --> 00:38:04,392
Et c'est qui je
voté pour aujourd'hui.

903
00:38:04,525 --> 00:38:05,528
Et je crois en l'homme.

904
00:38:05,661 --> 00:38:07,096
Je crois qu'il est sincère.

905
00:38:07,228 --> 00:38:11,432
avec son programme de droits civiques
et son instinct progressiste

906
00:38:11,565 --> 00:38:13,568
et je pense qu'il l'a fait.

907
00:38:13,701 --> 00:38:16,372
Et je pense que ce serait un
une bonne chose pour le pays.

908
00:38:16,505 --> 00:38:17,240
S'il était président.

909
00:38:17,373 --> 00:38:19,408
[klaxonner]

910
00:38:19,541 --> 00:38:23,946
NARRATEUR : Une porte d’usine,
quelques dernières poignées de main.

911
00:38:24,079 --> 00:38:26,615
KENNEDY (VOIX OFF) : Le
les primaires sont très risquées.

912
00:38:26,747 --> 00:38:29,351
Mais à mon avis, je n'ai jamais
aurait pu être nominé

913
00:38:29,484 --> 00:38:30,486
si je ne m'étais pas présenté en primaire.

914
00:38:30,619 --> 00:38:31,887
Alors je prends le risque.

915
00:38:32,020 --> 00:38:33,656
Mais je dirais que tu as
pour continuer à monter à sept.

916
00:38:37,492 --> 00:38:38,894
FEMME : Je ne sais pas.

917
00:38:39,026 --> 00:38:42,198
Je me sens très fort
sur le plan religieux.

918
00:38:42,330 --> 00:38:47,669
Donc je ne voterais probablement pas
pour Kennedy à cause du fait

919
00:38:47,802 --> 00:38:52,108
qu'il aurait une allégeance
en dehors des États-Unis.

920
00:38:52,240 --> 00:38:53,475
Il n'y a pas
différence, l'une ou l'autre.

921
00:38:53,607 --> 00:38:55,978
Humphrey ou Kennedy,
il n'y a aucune différence.

922
00:38:56,111 --> 00:38:58,780
Eh bien, il y en aura pour
M. Kennedy va gagner aujourd'hui.

923
00:38:58,913 --> 00:39:00,983
Nous attendons avec impatience
à une victoire dans le Wisconsin.

924
00:39:01,116 --> 00:39:05,187
Et ça le portera bien
jusqu'en novembre.

925
00:39:05,320 --> 00:39:06,889
Ce sera le début.

926
00:39:07,022 --> 00:39:11,193
Je sens... je suis en faveur
beaucoup de Kennedy.

927
00:39:11,326 --> 00:39:12,829
Je pense que c'est un homme formidable.

928
00:39:12,961 --> 00:39:14,596
Mon mari et moi avons rencontré
lui l'autre soir

929
00:39:14,729 --> 00:39:16,665
sur Wisconsin Avenue.

930
00:39:16,797 --> 00:39:20,369
Et je pense qu'il peut
donne-nous ce dont nous avons besoin.

931
00:39:20,502 --> 00:39:23,072
Et étant donné que... je suppose
Je ne devrais pas dire ça,

932
00:39:23,204 --> 00:39:25,340
mais étant donné qu'il est un
Catholique, et nous sommes catholiques,

933
00:39:25,473 --> 00:39:28,176
aussi, je pense que cela a
beaucoup à voir avec ça.

934
00:39:28,309 --> 00:39:29,678
je suis plutôt bon
juge des gens

935
00:39:29,811 --> 00:39:32,815
parce que je suis chauffeur de taxi.

936
00:39:32,948 --> 00:39:36,719
Eh bien, Kennedy, il est plus
pour la classe supérieure.

937
00:39:36,852 --> 00:39:41,223
Comme je l'ai dit, il est pour
la classe orientale.

938
00:39:41,356 --> 00:39:42,424
Comme si j'avais Mme.
Humphrey dans le taxi...

939
00:39:42,558 --> 00:39:43,725
L'HOMME : Ouais.

940
00:39:43,858 --> 00:39:46,895
La façon dont elle s'est présentée
pour moi, c'était vraiment sympa.

941
00:39:47,027 --> 00:39:49,565
HOMME : J'ai été surpris que
la question catholique n'a pas eu lieu

942
00:39:49,698 --> 00:39:51,700
est arrivé plus tôt qu'il ne l'a fait.

943
00:39:51,833 --> 00:39:55,999
MAN : Kennedy a déclaré
très catégoriquement qu'il

944
00:39:56,132 --> 00:39:58,440
ne sera pas dicté par Rome.

945
00:39:58,573 --> 00:40:00,275
HOMME : je ne devrais pas apporter
la religion en politique.

946
00:40:00,408 --> 00:40:01,343
L'HOMME : C'est vrai.
Très correct.

947
00:40:01,477 --> 00:40:02,544
L'HOMME : Mhm.

948
00:40:02,677 --> 00:40:04,080
L'HOMME : Pensez-vous
mais ils l'ont fait ?

949
00:40:04,212 --> 00:40:06,448
HOMME : Je le vois de cette façon
que s'il est un homme qui craint Dieu,

950
00:40:06,581 --> 00:40:09,284
si tu es catholique
ou protestant ou juif,

951
00:40:09,417 --> 00:40:10,653
Je te respecte pour ça.

952
00:40:10,786 --> 00:40:12,688
Et je suis certainement
j'aurais préféré

953
00:40:12,820 --> 00:40:15,591
un homme là-dedans qui est un
Un homme qui craint Dieu que celui qui ne l'est pas.

954
00:40:15,723 --> 00:40:18,594
FEMME : Tu sais, je crois
la plupart des gens sont républicains

955
00:40:18,727 --> 00:40:20,296
votera pour Humphrey.

956
00:40:20,428 --> 00:40:22,164
FEMME : [inaudible],
Je pense, parce que nous

957
00:40:22,297 --> 00:40:24,767
je l'ai trouvé plutôt bien.

958
00:40:24,900 --> 00:40:26,168
Vraiment.

959
00:40:26,301 --> 00:40:30,272
Et il a fait sa part dans
se battre pour [inaudible] les gens

960
00:40:30,405 --> 00:40:31,406
tout ce temps.

961
00:40:31,539 --> 00:40:33,509
Et je pense qu'il est
va continuer.

962
00:40:33,642 --> 00:40:35,511
[inaudible] Il est plus jeune.

963
00:40:35,643 --> 00:40:38,147
Je ne pense pas qu'il soit beau,
juste parce que sa sœur

964
00:40:38,280 --> 00:40:39,448
est marié à une star de cinéma.

965
00:40:39,581 --> 00:40:40,949
FEMME : Eh bien, je ne le fais pas
pense qu'il est beau.

966
00:40:41,082 --> 00:40:42,751
FEMME : Cela ne fait pas de lui un
chat glamour ou [inaudible].

967
00:40:42,884 --> 00:40:44,853
FEMME : Je ne vois pas ce que c'est
beau chez lui.

968
00:40:44,987 --> 00:40:45,922
FEMME : Non.

969
00:40:46,054 --> 00:40:47,255
FEMME : Il arrive juste
être un jeune homme.

970
00:40:47,388 --> 00:40:48,290
FEMME : Il a l’air
comme un garçon de fermier.

971
00:40:48,423 --> 00:40:49,891
Il a une belle chevelure.

972
00:40:50,024 --> 00:40:51,560
PRÉSENTATEUR : Les affirmations du
Camps Humphrey et Kennedy à

973
00:40:51,693 --> 00:40:53,295
cette heure sont presque identiques.

974
00:40:53,428 --> 00:40:57,266
Chaque camp dit qu'il va gagner
dans six des dix districts.

975
00:40:57,399 --> 00:40:59,668
De chaque côté, ce sera
le vote populaire.

976
00:40:59,801 --> 00:41:02,671
Et chaque côté le dit
organisera une victoire

977
00:41:02,804 --> 00:41:05,074
célébration ce soir.

978
00:41:05,206 --> 00:41:06,575
PRÉSENTATEUR : Le premier
rapports de circonscription

979
00:41:06,708 --> 00:41:08,978
à la présidentielle d'aujourd'hui
primaire a donné au sénateur

980
00:41:09,111 --> 00:41:13,315
Humphrey 103 voix pour
seulement 16 pour son adversaire,

981
00:41:13,448 --> 00:41:14,850
Sénateur Kennedy.

982
00:41:14,982 --> 00:41:16,452
Et du côté républicain,
Vice-président Richard Nixon

983
00:41:16,585 --> 00:41:18,454
en a tiré 35.

984
00:41:18,587 --> 00:41:22,724
14 987.

985
00:41:22,857 --> 00:41:24,393
Tu dois être sous
le total, [inaudible].

986
00:41:24,526 --> 00:41:25,661
Il est 21h00.
D'accord.

987
00:41:25,793 --> 00:41:27,262
D'accord.
- Nous avons le total [inaudible].

988
00:41:27,395 --> 00:41:28,564
Nous avons un total de 44 % de
les rapports des circonscriptions.

989
00:41:28,697 --> 00:41:30,532
Oh ouais. - 24% ?

990
00:41:30,664 --> 00:41:33,235
44% des
au rapport à 21h00 ?

991
00:41:33,368 --> 00:41:35,637
Charlie, veux-tu demander
eux quoi... une question.

992
00:41:35,770 --> 00:41:38,340
Qu'a fait Nixon
dans le 4ème et le 5ème ?

993
00:41:38,472 --> 00:41:40,309
Au 4ème et
5ème, donne-moi Nixon.

994
00:41:40,442 --> 00:41:41,343
Eh bien, je sais.

995
00:41:41,476 --> 00:41:43,078
Mais il ne les a pas racontés.

996
00:41:43,211 --> 00:41:45,180
[le téléphone sonne]

997
00:41:45,314 --> 00:41:46,014
Non.

998
00:41:46,147 --> 00:41:47,550
Eh bien, 3 914.

999
00:41:47,683 --> 00:41:48,917
C'est [inaudible]

1000
00:41:49,050 --> 00:41:49,885
Ouais ?

1001
00:41:50,018 --> 00:41:51,387
Ouais.

1002
00:41:51,520 --> 00:41:52,220
Je t'ai eu.

1003
00:41:52,353 --> 00:41:53,822
5 078 dans le 5e.

1004
00:41:53,956 --> 00:41:54,590
D'ACCORD?

1005
00:41:54,723 --> 00:41:55,491
Voulez-vous [inaudible] ?

1006
00:41:55,624 --> 00:41:58,361
Et tiens-nous au courant.

1007
00:41:58,494 --> 00:41:59,661
Quoi?

1008
00:41:59,794 --> 00:42:01,229
PR a dit que c'était... c'est
pas une citation correcte.

1009
00:42:01,362 --> 00:42:04,133
Non, ce n'est pas une citation exacte.

1010
00:42:04,266 --> 00:42:07,502
Il dit juste que je le trouverais
difficile d'être nominé.

1011
00:42:07,635 --> 00:42:10,133
Si je perdais ici, je trouverais
c'est extrêmement difficile

1012
00:42:10,266 --> 00:42:12,041
être nominé, c'est ce que j'ai dit.

1013
00:42:14,809 --> 00:42:19,014
Je m'en fiche qu'ils
imprime-le ou pas, Ivan.

1014
00:42:19,147 --> 00:42:19,881
Bonjour.

1015
00:42:20,015 --> 00:42:21,249
C'est Jack.

1016
00:42:21,382 --> 00:42:24,086
24 pour Humphrey, 63 ans.

1017
00:42:24,218 --> 00:42:26,755
NEWSCASTER : Premiers retours
dans cette primaire du Wisconsin.

1018
00:42:26,888 --> 00:42:29,357
Sénateur Humphrey
est le principal sénateur

1019
00:42:29,490 --> 00:42:32,522
Kennedy par une marge de 2 contre 1.

1020
00:42:32,655 --> 00:42:36,698
Et il surpasse Vice
Le président Nixon 3 à 2.

1021
00:42:36,830 --> 00:42:39,501
Ce sont cependant
des retours très précoces.

1022
00:42:39,634 --> 00:42:41,704
Ils comprennent un
quartier où Humphrey

1023
00:42:41,837 --> 00:42:43,472
était considéré comme fort.

1024
00:42:43,605 --> 00:42:45,641
PRÉSENTATEUR : Wabasha est
dans le 2ème arrondissement.

1025
00:42:45,773 --> 00:42:47,676
Kennedy, bien sûr,
est catholique romain,

1026
00:42:47,808 --> 00:42:50,413
Humphrey, un congrégationaliste,
et Nixon un Quaker.

1027
00:42:50,545 --> 00:42:53,414
Et certains observateurs pensent que
l'élection est résolue

1028
00:42:53,547 --> 00:42:54,917
dans une lutte religieuse.

1029
00:42:55,050 --> 00:42:57,486
Cette chose religieuse est juste...

1030
00:42:57,619 --> 00:42:59,088
Le primaire est quoi
vous brise largement.

1031
00:42:59,221 --> 00:43:02,958
Vous voyez, cela fait la religion d'être
d'une importance disproportionnée.

1032
00:43:03,091 --> 00:43:05,194
Imaginez pouvoir
mettre un article en première page

1033
00:43:05,326 --> 00:43:07,495
dans des conditions ordinaires,
ça n'aurait pas été

1034
00:43:07,628 --> 00:43:09,025
même être imprimé dans le journal.

1035
00:43:09,158 --> 00:43:09,965
Eh bien, c'est endémique.

1036
00:43:10,098 --> 00:43:11,299
[inaudible] je le vois chaque semaine.

1037
00:43:11,432 --> 00:43:13,129
Je le vois chaque semaine.

1038
00:43:13,262 --> 00:43:14,336
Je l'ai vu [inaudible].

1039
00:43:14,469 --> 00:43:16,505
Après tout, cette politique...
James est venu ici.

1040
00:43:16,638 --> 00:43:18,540
Cet endroit était verrouillé
pour Humphrey.

1041
00:43:18,674 --> 00:43:19,475
[rires]

1042
00:43:19,608 --> 00:43:20,376
Bien.

1043
00:43:20,509 --> 00:43:21,777
Quand est-ce que Red Skeleton est allumé ?

1044
00:43:21,910 --> 00:43:23,078
FEMME : Oh.
FEMME : Il est en ligne en ce moment.

1045
00:43:23,211 --> 00:43:24,614
KENNEDY : Eh bien, allons le chercher.
FEMME : Neuf.

1046
00:43:24,747 --> 00:43:25,447
KENNEDY : Nous l'aimons bien.

1047
00:43:25,580 --> 00:43:27,048
C'est notre favori.

1048
00:43:27,181 --> 00:43:28,450
Ah, nous y sommes.

1049
00:43:28,583 --> 00:43:29,718
FEMME : Le voilà.

1050
00:43:29,850 --> 00:43:30,719
KENNEDY : [inaudible],
que sais-tu ?

1051
00:43:38,427 --> 00:43:40,029
[rires]

1052
00:43:40,162 --> 00:43:43,899
Ce serait huit des
10 districts [inaudible].

1053
00:43:44,032 --> 00:43:45,668
Le 12ème et le 5ème sont terminés, ouais.

1054
00:43:45,801 --> 00:43:47,036
Rien de Milwaukee.

1055
00:43:47,168 --> 00:43:50,740
Et ça montrerait à Humphrey
menant au 3ème,

1056
00:43:50,873 --> 00:43:53,642
le 9 et le 10.

1057
00:43:53,775 --> 00:43:56,379
[chuchotant]

1058
00:43:57,346 --> 00:44:00,149
[le téléphone sonne]

1059
00:44:02,283 --> 00:44:03,519
FEMME : [inaudible]

1060
00:44:03,652 --> 00:44:06,455
Ouais, et le 2ème ?

1061
00:44:06,588 --> 00:44:07,290
Ouais.

1062
00:44:11,192 --> 00:44:12,627
Tu sais, je suppose
que s'est-il passé,

1063
00:44:12,760 --> 00:44:14,897
bien sûr, est-ce que
ces républicains

1064
00:44:15,029 --> 00:44:17,666
votent pour partir
Nixon, votant pour Humphrey,

1065
00:44:17,799 --> 00:44:18,867
c'est ça ?

1066
00:44:25,073 --> 00:44:27,108
JACKIE KENNEDY (chuchotant):
Bonjour, [inaudible].

1067
00:44:27,241 --> 00:44:28,477
Content de vous voir.

1068
00:44:28,610 --> 00:44:31,046
[renifle]

1069
00:44:31,179 --> 00:44:33,181
[pleure]

1070
00:44:33,314 --> 00:44:35,784
Tout irait bien
si c'était novembre

1071
00:44:35,917 --> 00:44:37,220
tu vis ça.

1072
00:44:37,352 --> 00:44:38,687
Tu n'aimes pas passer par
ça six fois, n'est-ce pas ?

1073
00:44:38,820 --> 00:44:40,155
Cinq fois.

1074
00:44:40,288 --> 00:44:41,790
Et puis novembre.

1075
00:44:41,923 --> 00:44:42,825
Bobby va bien.

1076
00:44:42,958 --> 00:44:43,792
Oh, j'avais prévu de [inaudible].

1077
00:44:43,925 --> 00:44:45,827
Nous avions... le 9 est parti.

1078
00:44:45,960 --> 00:44:52,367
Le 3, on a une chance
dedans, mais juste une chance.

1079
00:44:52,500 --> 00:44:54,837
Cela dépend vraiment de la crosse.

1080
00:44:54,970 --> 00:44:57,406
Le 10, nous avons une chance.

1081
00:44:57,539 --> 00:44:59,241
Ce n'est pas...

1082
00:44:59,374 --> 00:44:59,942
Juste une chance.

1083
00:45:00,075 --> 00:45:02,043
Le 7 est assez proche.

1084
00:45:02,176 --> 00:45:05,547
Écoute, ne laisse pas ces gars
tu félicites trop tôt.

1085
00:45:05,680 --> 00:45:07,149
Ensuite, lancez le...
puis après,

1086
00:45:07,281 --> 00:45:12,354
ils disent, il pensait qu'il était
parce qu'il ne l'était pas. [rires]

1087
00:45:12,487 --> 00:45:14,256
J'ai déjà vécu ça.

1088
00:45:14,389 --> 00:45:15,590
Ils ont l'air si sympathiques.

1089
00:45:15,724 --> 00:45:16,859
Ils sont.

1090
00:45:16,991 --> 00:45:19,228
Mais leur bureau de copie
les garçons ne le sont pas toujours.

1091
00:45:22,363 --> 00:45:23,532
Ils vont bien.

1092
00:45:23,665 --> 00:45:26,534
Quand je me suis présenté pour la première fois à la mairie,
J'étais en avance jusqu'à 6 heures

1093
00:45:26,667 --> 00:45:27,636
le matin et
alors c'était...

1094
00:45:27,769 --> 00:45:28,538
FEMME : Oh, mon Dieu.

1095
00:45:28,671 --> 00:45:29,706
Puis j'ai fini par perdre.

1096
00:45:29,838 --> 00:45:31,106
PRÉSENTATEUR : Le
hôtes en [inaudible]

1097
00:45:31,239 --> 00:45:33,408
disent maintenant que
Humphrey peut-être

1098
00:45:33,541 --> 00:45:34,977
peut porter cinq districts.

1099
00:45:35,110 --> 00:45:37,979
Mais il est désormais clair que
chances d'un balayage Kennedy

1100
00:45:38,112 --> 00:45:39,581
ont presque disparu.

1101
00:45:39,714 --> 00:45:42,284
Mais la nuit pourrait être longue pour
hommes de journaux et de radio couverts

1102
00:45:42,417 --> 00:45:45,320
l'élection, et que
l'un des plus élaborés

1103
00:45:45,453 --> 00:45:47,690
et des campagnes intenses
dans l'histoire de l'État

1104
00:45:47,823 --> 00:45:52,288
pourrait finir par avoir un sens
presque rien.

1105
00:45:52,421 --> 00:45:55,098
Ouais, je suppose qu'ils... salut.

1106
00:45:58,600 --> 00:45:59,301
Comment vas-tu?

1107
00:45:59,434 --> 00:46:00,135
Heureux de vous voir.

1108
00:46:00,268 --> 00:46:00,969
[inaudible]

1109
00:46:01,102 --> 00:46:05,174
Eh bien, nous verrons ce qui se passe.

1110
00:46:05,308 --> 00:46:05,808
Ah.

1111
00:46:05,941 --> 00:46:06,775
[le téléphone sonne]

1112
00:46:06,908 --> 00:46:10,445
Appleton, au 11ème étage.

1113
00:46:10,578 --> 00:46:15,317
327 pour Jack, 92 pour Humphrey.

1114
00:46:15,450 --> 00:46:16,552
35 pour Nixon ?

1115
00:46:16,685 --> 00:46:18,152
C'est le meilleur de tous les temps.

1116
00:46:18,286 --> 00:46:19,222
[rires]

1117
00:46:19,355 --> 00:46:19,855
Pittsfield.

1118
00:46:19,988 --> 00:46:23,520
Oh, [inaudible].

1119
00:46:23,652 --> 00:46:24,994
Comment manger
c'est plus que ce que je sais.

1120
00:46:25,127 --> 00:46:25,827
KENNEDY : Ouais, je mange.

1121
00:46:25,960 --> 00:46:27,730
Kennedy en compte 1 190.

1122
00:46:27,863 --> 00:46:30,566
190.

1123
00:46:30,699 --> 00:46:31,533
18 571.

1124
00:46:31,666 --> 00:46:33,302
[conversation parallèle]

1125
00:46:33,435 --> 00:46:34,537
571.

1126
00:46:34,669 --> 00:46:37,640
Donc le pire que nous aurons...
le pire qu'on puisse avoir ce soir

1127
00:46:37,773 --> 00:46:41,077
est de 6 contre 4 avec un vote populaire.

1128
00:46:41,209 --> 00:46:44,179
Et c'est avec ça que tu finiras
20 et 1/2 à 10 et 1/2,

1129
00:46:44,312 --> 00:46:46,315
couvrant les deux prochains
les hommes du comité pour Humphrey

1130
00:46:46,448 --> 00:46:48,750
et le prochain comité
femme pour Jack.

1131
00:46:48,883 --> 00:46:51,786
Donc en fait, le
20 et 1/2 à 10 et 1/2

1132
00:46:51,919 --> 00:46:55,090
ce serait une victoire 2 contre 1
pour Jack sur les délégués.

1133
00:46:55,223 --> 00:46:56,658
Ce serait génial
victoire, en fait.

1134
00:46:56,791 --> 00:46:58,260
Les seuls dérangés
sont les gens

1135
00:46:58,393 --> 00:47:01,596
qui ont parlé
à propos de Jack prenant les 10,

1136
00:47:01,729 --> 00:47:05,567
qu'il est impossible d'imaginer
la vérité de l'histoire arrive

1137
00:47:05,700 --> 00:47:07,236
dans le Wisconsin.

1138
00:47:10,499 --> 00:47:12,875
Voici où nous allons de l'avant.

1139
00:47:13,007 --> 00:47:15,478
C'est merveilleux
que le [inaudible]

1140
00:47:15,611 --> 00:47:17,880
[le téléphone sonne]

1141
00:47:20,349 --> 00:47:21,984
Bonjour ?

1142
00:47:22,117 --> 00:47:23,819
Jack est juste à mes côtés.

1143
00:47:23,952 --> 00:47:24,920
L'HOMME (AU TÉLÉPHONE) :
Monsieur [inaudible].

1144
00:47:25,053 --> 00:47:26,254
Attends une minute.

1145
00:47:26,387 --> 00:47:27,924
HOMME (AU TÉLÉPHONE) : Notre
le dernier sondage montre que...

1146
00:47:56,084 --> 00:47:57,185
KENNEDY : C'est un tour ?
HOMME : Faire demi-tour ?

1147
00:47:57,318 --> 00:47:58,387
JACKIE KENNEDY : Est-ce que
c'est le bon moment ?

1148
00:47:58,520 --> 00:47:59,588
HOMME : Quelqu'un se retourne
de l'autre...

1149
00:47:59,721 --> 00:48:01,057
KENNEDY : Oui, ça l'est.

1150
00:48:01,189 --> 00:48:02,625
HOMME : Nous ne ferons jamais CBS
à moins qu'il ne l'appelle vraiment.

1151
00:48:05,728 --> 00:48:07,163
Sénateur, [inaudible].

1152
00:48:13,401 --> 00:48:15,470
NARRATEUR : La tendance
devient clair.

1153
00:48:15,603 --> 00:48:18,173
le sénateur Humphrey est en avance
leader des zones rurales

1154
00:48:18,306 --> 00:48:21,277
est en train d'être anéanti à mesure que
le vote des grandes villes arrive.

1155
00:48:27,949 --> 00:48:31,219
NEWSCASTER : Garçon, quel frisson
c'est vrai, quelle excitation de regarder

1156
00:48:31,352 --> 00:48:33,617
ces courses importantes ce soir.

1157
00:48:33,750 --> 00:48:35,858
Un moment de légèreté
le commercialisme,

1158
00:48:35,990 --> 00:48:37,659
je le mentionnerai
un autre très

1159
00:48:37,791 --> 00:48:40,429
des choses passionnantes se produisent
ici même dans notre ville

1160
00:48:40,562 --> 00:48:41,430
ces jours-ci.

1161
00:48:41,563 --> 00:48:42,598
Kennedy d'abord.

1162
00:48:42,731 --> 00:48:44,032
Sénateur, nous viendrons ici.

1163
00:48:44,165 --> 00:48:45,801
Pas encore, sénateur, pas encore.

1164
00:48:45,934 --> 00:48:46,935
- Faire le tour de la table ?
- Ouais.

1165
00:48:47,068 --> 00:48:47,803
ÉQUIPAGE : Et cinq.

1166
00:48:47,936 --> 00:48:48,637
ÉQUIPAGE : Et cinq.

1167
00:48:48,770 --> 00:48:51,273
Trois, trois, cinq.

1168
00:48:51,406 --> 00:48:53,509
PRÉSENTATEUR : Sur le
Primaire du Wisconsin.

1169
00:48:53,642 --> 00:48:54,577
Sénateur, bonsoir.

1170
00:48:54,710 --> 00:48:55,745
Bonsoir, Sandy.

1171
00:48:55,877 --> 00:48:57,013
Comment le
le soir, tu vois ?

1172
00:48:57,145 --> 00:48:58,714
Eh bien, comme tout cela
les soirées électorales sont,

1173
00:48:58,847 --> 00:49:00,415
c'est une soirée très intéressante.

1174
00:49:00,548 --> 00:49:03,919
Comment s'est passé le vote tel qu'il est
été façonné jusqu'à présent

1175
00:49:04,052 --> 00:49:05,354
selon vos attentes ?

1176
00:49:05,487 --> 00:49:07,689
Eh bien, j'espérais que nous
pourrait prendre six districts.

1177
00:49:07,821 --> 00:49:10,359
Et je pense que nous avons une bonne chance
faire cela, ce qui donnera

1178
00:49:10,491 --> 00:49:13,062
nous-- et j'espère-- et le
majorité du vote populaire,

1179
00:49:13,195 --> 00:49:16,765
ce qui nous donnera, je
pense, un très bon résultat.

1180
00:49:16,898 --> 00:49:18,968
Sénateur, comment vous sentez-vous
ces campagnes exhaustives ?

1181
00:49:19,100 --> 00:49:20,698
C'est long
campagne plusieurs mois.

1182
00:49:20,830 --> 00:49:22,438
Mais je pense que si
nous avons réussi, je

1183
00:49:22,570 --> 00:49:26,608
se heurter à un travailleur très travailleur
adversaire redoutable,

1184
00:49:26,741 --> 00:49:29,578
mon collègue et ami,
d'une manière ou d'une autre [inaudible],

1185
00:49:29,710 --> 00:49:31,748
Je peux réussir contre
lui, je serai ravi,

1186
00:49:31,880 --> 00:49:34,016
particulièrement dans
Le Wisconsin, qui est

1187
00:49:34,149 --> 00:49:36,151
le cœur occidental du
Midwest à côté du Minnesota.

1188
00:49:36,284 --> 00:49:39,355
Nous avons donc un très
une longue campagne épuisante.

1189
00:49:39,487 --> 00:49:41,891
Quels sont vos
des projets après ce soir ?

1190
00:49:42,024 --> 00:49:43,458
Eh bien, je continue.

1191
00:49:43,591 --> 00:49:45,827
La prochaine primaire, de
Bien sûr, c'est l'Indiana

1192
00:49:45,960 --> 00:49:47,296
dans la première quinzaine de mai.

1193
00:49:47,428 --> 00:49:50,198
Et puis j'ai frappé la Virginie occidentale,
le Maryland et l'Oregon,

1194
00:49:50,331 --> 00:49:51,701
et le Nebraska sont tous
dans le court espace

1195
00:49:51,834 --> 00:49:53,268
de deux semaines et demie.

1196
00:49:53,401 --> 00:49:55,070
Comme je le disais, ça fait du bien.

1197
00:49:55,203 --> 00:49:57,305
M. Humphrey, joli sourire ici.

1198
00:49:57,438 --> 00:49:58,874
Vous attendez un peu.

1199
00:49:59,007 --> 00:50:00,475
Je souris encore plus.

1200
00:50:00,609 --> 00:50:01,609
[rires]

1201
00:50:01,742 --> 00:50:03,378
JOURNALISTE : Nous allons
juste dans [inaudible].

1202
00:50:03,512 --> 00:50:04,446
Oh, bien sûr.

1203
00:50:04,578 --> 00:50:05,814
JOURNALISTE : Voudriez-vous
fais-moi une déclaration

1204
00:50:05,947 --> 00:50:07,116
pour la voix de l'Amérique ?

1205
00:50:07,249 --> 00:50:09,584
Eh bien, mon Dieu,
la Voix de l'Amérique ?

1206
00:50:09,717 --> 00:50:11,086
Je suis toujours heureux de dire
quelque chose pour eux.

1207
00:50:11,219 --> 00:50:12,354
JOURNALISTE : Eh bien, que vous, monsieur.

1208
00:50:12,486 --> 00:50:13,817
HUMPHREY : Cela a
ce fut une excellente élection.

1209
00:50:13,950 --> 00:50:15,424
Et les gens de
Le Wisconsin doit être

1210
00:50:15,556 --> 00:50:19,694
félicité pour leur authenticité
intérêt pour cette élection.

1211
00:50:19,827 --> 00:50:21,730
C'est la meilleure voix
que l'Amérique peut avoir,

1212
00:50:21,863 --> 00:50:25,200
quand les gens participent
dans leur gouvernement

1213
00:50:25,333 --> 00:50:26,735
et leur politique.

1214
00:50:26,867 --> 00:50:29,038
KENNEDY : Comment vas-tu ?
sortir de cette élection ?

1215
00:50:29,170 --> 00:50:30,606
HUMPHREY : Je dis que j'ai
j'ai aussi fait de la politique

1216
00:50:30,738 --> 00:50:34,204
c'est long pour faire des prédictions
qu'un tiers des circonscriptions

1217
00:50:34,338 --> 00:50:35,310
dans.

1218
00:50:35,443 --> 00:50:37,775
Seulement les gens imprudents
faire ça et les radicaux,

1219
00:50:37,907 --> 00:50:39,582
et je suis un conservateur
homme prudent.

1220
00:50:39,714 --> 00:50:42,852
JOURNALISTE : Vous avez l'air horriblement
satisfait en ce moment, sénateur.

1221
00:50:42,985 --> 00:50:44,720
HUMPHREY : Je suis content.

1222
00:50:44,853 --> 00:50:45,888
Je suis content.

1223
00:50:46,020 --> 00:50:48,590
Vous voyez, si quelqu'un
vous relègue

1224
00:50:48,723 --> 00:50:52,394
à ce que tu appelles un dur
régime pain et eau froide

1225
00:50:52,527 --> 00:50:55,264
et tu trouves des lingots et
des biscuits, ça a l'air plutôt bon.

1226
00:50:58,400 --> 00:51:01,436
Comme je l'ai toujours dit, je
je me demande quand la majorité

1227
00:51:01,569 --> 00:51:04,206
du vote populaire et du
majorité des délégués

1228
00:51:04,338 --> 00:51:06,976
FOULE (CHANT):
K-E double N-E-D-Y,

1229
00:51:07,108 --> 00:51:08,511
Jack est celui de la nation
mec préféré--

1230
00:51:08,643 --> 00:51:10,546
NARRATEUR : Le sénateur Kennedy est
se dirige vers une victoire 2 à 1.

1231
00:51:10,678 --> 00:51:12,748
Mais c'est loin de
la marge dont il a besoin

1232
00:51:12,881 --> 00:51:14,316
pour faire rouler son train.

1233
00:51:14,449 --> 00:51:16,518
Aucun des deux hommes n'a
été assommé.

1234
00:51:16,651 --> 00:51:19,021
Au niveau national,
ils restent à peu près où

1235
00:51:19,154 --> 00:51:20,990
ils se sont présentés avant la primaire.

1236
00:51:21,122 --> 00:51:23,892
FOULE (CHANT):
Il a de grands espoirs.

1237
00:51:24,026 --> 00:51:27,091
[applaudissements]

1238
00:51:37,973 --> 00:51:40,809
[applaudissements]

1239
00:51:50,953 --> 00:51:52,655
Sentez que nous avons bien fait.

1240
00:51:52,788 --> 00:51:53,889
Super.

1241
00:51:54,021 --> 00:51:55,390
Je sens vraiment que nous avons
fait aussi bien ou peut-être mieux

1242
00:51:55,523 --> 00:51:57,159
que ce à quoi nous étions en droit de nous attendre.

1243
00:51:57,292 --> 00:52:00,196
[acclamations et applaudissements]

1244
00:52:02,930 --> 00:52:05,267
Tu sais, imagine juste
si nous avions gagné combien

1245
00:52:05,400 --> 00:52:07,069
il y aurait eu du bruit.

1246
00:52:07,202 --> 00:52:08,037
- Nous avons gagné.
- Nous avons gagné.

1247
00:52:08,170 --> 00:52:09,171
Ça devrait descendre.

1248
00:52:09,304 --> 00:52:10,739
Tu sais, Ouest
Virginie est une très

1249
00:52:10,871 --> 00:52:13,175
état intéressant et bel,
juste des collines et des vallées, vous voyez ?

1250
00:52:13,308 --> 00:52:15,644
Tu travailles juste les vallées,
une sorte de marche comme ça.

1251
00:52:15,777 --> 00:52:16,879
[inaudible]

1252
00:52:17,011 --> 00:52:18,447
[MUSIQUE - "DAVY CROCKETT (AVEC
HUBERT HUMPHREY)"]

1253
00:52:18,579 --> 00:52:20,282
(CHANTANT) Nous allons
rester avec eux

1254
00:52:20,415 --> 00:52:22,584
jusqu'au bout.

1255
00:52:22,717 --> 00:52:26,654
L'habitude de venir
juste pour nous aider.

1256
00:52:26,787 --> 00:52:30,425
C'est à notre tour d'aider
eux sans aucun doute.

1257
00:52:30,558 --> 00:52:35,263
Alors espère pour Hubert,
Hubert, Hubert Humphrey,

1258
00:52:35,396 --> 00:52:37,733
le Président pour vous et moi.

1259
00:52:56,618 --> 00:52:58,053
[MUSIQUE - " DE GRANDS ESPOIRS (AVEC JOHN
KENNEDY)"]

1260
00:52:58,186 --> 00:53:00,021
(CHANT) de grands espoirs.

1261
00:53:00,154 --> 00:53:03,425
Il a de grands espoirs.

1262
00:53:03,557 --> 00:53:10,032
1960, l'année
pour ses grands espoirs.

1263
00:53:10,165 --> 00:53:13,035
{\an8}Allez voter pour Kennedy.

1264
00:53:13,168 --> 00:53:14,870
{\an8}Votez pour Kennedy.

1265
00:53:15,003 --> 00:53:18,106
{\an8}Et nous l'emporterons.

1266
00:53:18,239 --> 00:53:21,344
{\an8}Oups, voilà l'opp...